Lyrics and translation Miquela - Speak Up
You
never
say
how
you
really
feel
Ты
никогда
не
говоришь,
что
чувствуешь
на
самом
деле
How
can
I
know
if
this
thing
is
real?
Как
я
могу
знать,
реально
ли
это?
Is
it
all
in
my
head?
Всё
это
только
у
меня
в
голове?
Am
I
making
it
up?
Я
сама
всё
это
выдумываю?
Am
I
thinking
too
much?
Я
слишком
много
думаю?
I
know
that
part
of
the
blame
is
mine
Я
знаю,
что
часть
вины
лежит
на
мне
I
ain't
been
saying
what's
on
my
mind
Я
тоже
не
говорила,
что
у
меня
на
уме
I
been
hiding
so
much
Я
так
много
скрывала
Ain't
been
honest
enough
Не
была
достаточно
честной
Scared
of
opening
up
Боялась
открыться
Why
can't
I
just
say
it?
Почему
я
просто
не
могу
сказать
это?
'Cause
even
if
it's
just
in
my
mind
Потому
что
даже
если
это
только
в
моей
голове
My
heart
is
still
hurting,
so
I
know
Моему
сердцу
всё
равно
больно,
поэтому
я
знаю
I
should
just
swallow
my
pride
Мне
нужно
просто
проглотить
свою
гордость
My
pride
Свою
гордость
Speak
up
Выскажись
'Cause
I
can't
keep
this
up
Потому
что
я
так
больше
не
могу
I
need
ya
Ты
мне
нужен
So
tell
me
what
you
want
Так
скажи
мне,
чего
ты
хочешь
'Cause
I've
had
enough
Потому
что
с
меня
хватит
Stop
saying
what
I
wanna
hear
Перестань
говорить
то,
что
я
хочу
слышать
If
you're
breaking
my
heart
Если
ты
разбиваешь
мне
сердце
Do
it
sooner
than
later
Сделай
это
раньше,
чем
позже
Speak
up
Выскажись
'Cause
I
can't
keep
this
up
Потому
что
я
так
больше
не
могу
I
need
ya
Ты
мне
нужен
So
tell
me
what
you
want
Так
скажи
мне,
чего
ты
хочешь
'Cause
I've
had
enough
Потому
что
с
меня
хватит
Stop
saying
what
I
wanna
hear
Перестань
говорить
то,
что
я
хочу
слышать
If
you're
breaking
my
heart
Если
ты
разбиваешь
мне
сердце
Do
it
sooner
than
later
Сделай
это
раньше,
чем
позже
Speak
up
Выскажись
Hoping
that
I
didn't
waste
my
time
Надеюсь,
я
не
потратила
время
зря
Been
to
cold
with
you
'stead
of
real
with
you
Была
с
тобой
холодной
вместо
того,
чтобы
быть
настоящей
Should
have
Должна
была
Poured
it
all
out
Вылить
всё
это
Let
you
see
all
my
doubts
Позволить
тебе
увидеть
все
мои
сомнения
Let
you
know
that
I'm
down
Дать
тебе
знать,
что
я
готова
Just
say
it
Просто
скажи
это
'Cause
even
if
it's
just
in
my
mind
Потому
что
даже
если
это
только
в
моей
голове
My
heart
is
still
hurting,
so
I
know
Моему
сердцу
всё
равно
больно,
поэтому
я
знаю
I
should
just
swallow
my
pride
Мне
нужно
просто
проглотить
свою
гордость
My
pride
Свою
гордость
Speak
up
Выскажись
'Cause
I
can't
keep
this
up
Потому
что
я
так
больше
не
могу
I
need
ya
Ты
мне
нужен
So
tell
me
what
you
want
Так
скажи
мне,
чего
ты
хочешь
'Cause
I've
had
enough
Потому
что
с
меня
хватит
Stop
saying
what
I
wanna
hear
Перестань
говорить
то,
что
я
хочу
слышать
If
you're
breaking
my
heart
Если
ты
разбиваешь
мне
сердце
Do
it
sooner
than
later
Сделай
это
раньше,
чем
позже
Speak
up
Выскажись
'Cause
I
can't
keep
this
up
Потому
что
я
так
больше
не
могу
I
need
ya
Ты
мне
нужен
So
tell
me
what
you
want
Так
скажи
мне,
чего
ты
хочешь
'Cause
I've
had
enough
Потому
что
с
меня
хватит
Stop
saying
what
I
wanna
hear
Перестань
говорить
то,
что
я
хочу
слышать
If
you're
breaking
my
heart
Если
ты
разбиваешь
мне
сердце
Do
it
sooner
than
later
Сделай
это
раньше,
чем
позже
Why
can't
I
just
say
it?
Почему
я
просто
не
могу
сказать
это?
'Cause
even
if
it's
just
in
my
mind
Потому
что
даже
если
это
только
в
моей
голове
My
heart
is
still
hurting,
so
I
know
Моему
сердцу
всё
равно
больно,
поэтому
я
знаю
I
should
just
swallow
my
pride
Мне
нужно
просто
проглотить
свою
гордость
My
pride
Свою
гордость
Speak
up
Выскажись
'Cause
I
can't
keep
this
up
Потому
что
я
так
больше
не
могу
I
need
ya
Ты
мне
нужен
To
tell
me
what
you
want
Чтобы
сказать
мне,
чего
ты
хочешь
'Cause
I've
had
enough
Потому
что
с
меня
хватит
Stop
saying
what
I
wanna
hear
Перестань
говорить
то,
что
я
хочу
слышать
If
you're
breaking
my
heart
Если
ты
разбиваешь
мне
сердце
Do
it
sooner
than
later
Сделай
это
раньше,
чем
позже
Speak
up
Выскажись
'Cause
I
can't
keep
this
up
Потому
что
я
так
больше
не
могу
I
need
ya
Ты
мне
нужен
To
tell
me
what
you
want
Чтобы
сказать
мне,
чего
ты
хочешь
'Cause
I've
had
enough
Потому
что
с
меня
хватит
Stop
saying
what
I
wanna
hear
Перестань
говорить
то,
что
я
хочу
слышать
If
you're
breaking
my
heart
Если
ты
разбиваешь
мне
сердце
Do
it
sooner
than
later
Сделай
это
раньше,
чем
позже
Speak
up
Выскажись
'Cause
I
can't
keep
this
up
Потому
что
я
так
больше
не
могу
I
need
ya
Ты
мне
нужен
So
tell
me
what
you
want
Так
скажи
мне,
чего
ты
хочешь
'Cause
I've
had
enough
Потому
что
с
меня
хватит
Stop
saying
what
I
wanna
hear
Перестань
говорить
то,
что
я
хочу
слышать
If
you're
breaking
my
heart
Если
ты
разбиваешь
мне
сердце
Do
it
sooner
than
later
Сделай
это
раньше,
чем
позже
Speak
up
Выскажись
'Cause
I
can't
keep
this
up
Потому
что
я
так
больше
не
могу
I
need
ya
Ты
мне
нужен
To
tell
me
what
you
want
Чтобы
сказать
мне,
чего
ты
хочешь
'Cause
I've
had
enough
Потому
что
с
меня
хватит
Stop
saying
what
I
wanna
hear
Перестань
говорить
то,
что
я
хочу
слышать
If
you're
breaking
my
heart
Если
ты
разбиваешь
мне
сердце
Do
it
sooner
than
later
Сделай
это
раньше,
чем
позже
Speak
up
Выскажись
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.