Lyrics and translation Miqui Puig - La puta canción de amor en la que el chico gana

La puta canción de amor en la que el chico gana

Pidete un día de fiesta, diles que estás enferma
Yo te vendré a buscar
Temprano a tu casa y saldremos
Los dos juntos a pasear

Tengo algo que decirte, no es nada de amigos
No hay ninguna fiesta
Lo que te tengo que decir
Empieza con amor y acaba

Espero que acabe bien
Cafés, manzanas
Calles vacías
Abrigos, bufandas
¿No piensas decir nada?

No cierres los ojos
Si ya sabes lo que voy a decir
No importa
Es fácil

Pidete un día de fiesta, diles que estás enferma
Aunque tú te temas lo que va a pasar
Muy prudente no preguntarás

Y aquel viejo amigo no te hablará de él
No hablará de sus discos
Lo que quieres oír empieza con amor y acaba

Espero que acabe bien
Cafés, manzanas
Calles vacías
Abrigos, bufandas
¿No piensas decir nada?

No cierres los ojos
Si ya sabes lo que voy a decir
No importa
Es fácil

No cierres los ojos
Si ya sabes lo que voy a decir
No importa
Es fácil

(Pidete un día de fiesta, diles que estás enferma)
(Yo te vendré a buscar)
(Temprano a tu casa y saldremos)
(Los dos juntos a pasear)

(Tengo algo que decirte, no es nada de amigos)
(No hay ninguna fiesta)
(Lo que te tengo que decir)
(Empieza con amor y acaba)

No cierres los ojos
Si ya sabes lo que voy a decir
(No importa)
(Es fácil)

No cierres los ojos
Si ya sabes lo que voy a decir
No importa
Es fácil

No cierres los ojos
Si ya sabes lo que voy a decir
No importa
Es fácil

Pidete un día de fiesta, diles que estás enferma

La chanson d'amour merdique où le mec gagne

Demande un jour de congé, dis que tu es malade
Je viendrai te chercher
Tôt à ta maison et nous sortirons
Tous les deux ensemble pour nous promener

J'ai quelque chose à te dire, ce n'est pas quelque chose d'amis
Il n'y a pas de fête
Ce que j'ai à te dire
Commence par l'amour et finit

J'espère que ça se terminera bien
Cafés, pommes
Rues vides
Manteaux, écharpes
Tu ne penses rien dire ?

Ne ferme pas les yeux
Si tu sais déjà ce que je vais dire
Peu importe
C'est facile

Demande un jour de congé, dis que tu es malade
Bien que tu craignes ce qui va arriver
Tu ne demanderas pas très prudemment

Et ce vieil ami ne te parlera pas de lui
Il ne parlera pas de ses disques
Ce que tu veux entendre commence par l'amour et finit

J'espère que ça se terminera bien
Cafés, pommes
Rues vides
Manteaux, écharpes
Tu ne penses rien dire ?

Ne ferme pas les yeux
Si tu sais déjà ce que je vais dire
Peu importe
C'est facile

Ne ferme pas les yeux
Si tu sais déjà ce que je vais dire
Peu importe
C'est facile

(Demande un jour de congé, dis que tu es malade)
(Je viendrai te chercher)
(Tôt à ta maison et nous sortirons)
(Tous les deux ensemble pour nous promener)

(J'ai quelque chose à te dire, ce n'est pas quelque chose d'amis)
(Il n'y a pas de fête)
(Ce que j'ai à te dire)
(Commence par l'amour et finit)

Ne ferme pas les yeux
Si tu sais déjà ce que je vais dire
(Peu importe)
(C'est facile)

Ne ferme pas les yeux
Si tu sais déjà ce que je vais dire
Peu importe
C'est facile

Ne ferme pas les yeux
Si tu sais déjà ce que je vais dire
Peu importe
C'est facile

Demande un jour de congé, dis que tu es malade