Lyrics and translation Mir Fontane - Cold

Cold

This ain′t that shoot 'em up, that bang-bang bullshit nigga, nah
This that real, this that shit you can feel

Last year they put my homie on a shirt
And even though I′m good with words, I can't explain how that shit hurt
And don't ask me am I okay, that make it worse
Another body in the dirt, swear to God the city cursed
And we just tryna survive, I hope I live through 25
Lord knows that I tried, I seen so many brothers die
Take a look in my eyes, you see potential of a killer
Take a look at my skin, you think I′m just another nigga
First time I got robbed it was my guy, it was my homie
Weeks later he died, but shit I still feel like he owe me
Man, the city is crazy and half my niggas still in prison
Still locked up in cages, praying to God and hope he′s listening
Having dreams, fantasies of one day riding on my enemies
It's a shame that nigga used to be a friend to me
Crooked police still tryna kill the black man
And Brenda still throwing babies in the trash can

But everybody gotta eat cause it get cold in the streets
Cold in the streets, it get cold in the streets
Lil′ niggas carry heat cause it get cold in the streets
Cold in the streets, it get cold in the streets
They use the burner, cook the beef when it get cold in the streets
Cold in the streets, it get cold in the streets
$outh$ide CMD, man it get cold in the streets
Cold in the streets, man it get cold, cold

When I die, fuck it I wanna go to hell
Understand life was hard so my story hard to tell
It don't make sense goin′ to Heaven with the virgins
How I'ma live forever when my niggas probably burning
Brains on the wall soon as I put the word in
Blood stains on the Persian, brain cells on the curtain
I come from the side where they shoot without feelings
Selling crack out the building, killing women and children
It′s dangerous growing up in the rough
Only Benjamin Franklin is the man I trust
Even with nooses you kids couldn't hang with us
Choppas like Pornhub, always good for a bang and a bust
They screaming that crack kills, this the New Jack forreal
Niggas letting bananas peel and shoot the diamonds off ya grill
I hear 'em saying that they would but I know they never will
I′m just tryna fill-up banks and R.I.P. to Uncle Phil

But everybody gotta eat cause it get cold in the streets
Cold in the streets, it get cold in the streets
Lil′ niggas carry heat cause it get cold in the streets
Cold in the streets, it get cold in the streets
They use the burner, cook the beef when it get cold in the streets
Cold in the streets, it get cold in the streets
$outh$ide CMD, man it get cold in the streets
Cold in the streets, man it get cold, oh

Froid

Ce n'est pas un truc pour tirer dessus, ce n'est pas des conneries de bang-bang, mec, non
C'est du vrai, c'est ce que tu peux sentir

L'année dernière, ils ont mis mon pote sur un t-shirt
Et même si je suis bon avec les mots, je ne peux pas expliquer à quel point ça fait mal
Et ne me demande pas si je vais bien, ça ne fait qu'empirer les choses
Encore un corps dans la terre, je jure que la ville est maudite
Et on essaie juste de survivre, j'espère que j'atteindrai mes 25 ans
Dieu sait que j'ai essayé, j'ai vu tellement de frères mourir
Regarde dans mes yeux, tu vois le potentiel d'un tueur
Regarde ma peau, tu penses que je ne suis qu'un autre négro
La première fois que j'ai été cambriolé, c'était par mon mec, c'était mon pote
Quelques semaines plus tard, il est mort, mais j'ai toujours l'impression qu'il me doit quelque chose
Mec, la ville est folle et la moitié de mes mecs sont encore en prison
Toujours enfermés dans des cages, priant Dieu et espérant qu'il écoute
Ayant des rêves, des fantasmes de rouler un jour sur mes ennemis
C'est dommage que ce mec était autrefois un ami pour moi
La police corrompue essaie toujours de tuer les noirs
Et Brenda continue de jeter des bébés à la poubelle

Mais tout le monde doit manger parce qu'il fait froid dans la rue
Froid dans la rue, il fait froid dans la rue
Les petits mecs portent des armes parce qu'il fait froid dans la rue
Froid dans la rue, il fait froid dans la rue
Ils utilisent le chalumeau, cuisinent le bœuf quand il fait froid dans la rue
Froid dans la rue, il fait froid dans la rue
$outh$ide CMD, mec, il fait froid dans la rue
Froid dans la rue, mec, il fait froid, froid

Quand je mourrai, tant pis, je veux aller en enfer
Comprends que la vie était dure, donc mon histoire est difficile à raconter
Ça n'a pas de sens d'aller au paradis avec les vierges
Comment vais-je vivre éternellement alors que mes mecs brûlent probablement
Des cerveaux sur le mur dès que je prononce le mot
Des taches de sang sur le persan, des cellules cérébrales sur le rideau
Je viens du côté où ils tirent sans ressentir
Vendre du crack dans le bâtiment, tuer des femmes et des enfants
C'est dangereux de grandir dans la pauvreté
Seul Benjamin Franklin est l'homme en qui j'ai confiance
Même avec des nœuds coulants, vous, les enfants, vous ne pourriez pas nous accrocher
Des choppas comme Pornhub, toujours bon pour un bang et un coup
Ils crient que la crack tue, c'est le nouveau Jack pour de vrai
Les mecs laissent les bananes peler et tirent sur les diamants de ta grille
Je les entends dire qu'ils le feraient, mais je sais qu'ils ne le feront jamais
J'essaie juste de remplir les banques et R.I.P. à Oncle Phil

Mais tout le monde doit manger parce qu'il fait froid dans la rue
Froid dans la rue, il fait froid dans la rue
Les petits mecs portent des armes parce qu'il fait froid dans la rue
Froid dans la rue, il fait froid dans la rue
Ils utilisent le chalumeau, cuisinent le bœuf quand il fait froid dans la rue
Froid dans la rue, il fait froid dans la rue
$outh$ide CMD, mec, il fait froid dans la rue
Froid dans la rue, mec, il fait froid, oh