Lyrics and translation MIRA - Cho Em Quen Tuoi Ngoc

Cho Em Quen Tuoi Ngoc

Cho em quên cơn mộng ảo xa xôi thơ ngây ngày nào
Em quên được phút trong tay mưa bay dạt dào
Ðến muôn đời sau em không còn nhớ yêu thương bên nhau lần đầu

Cho em trao một lời cuối ăn năn quê hương tội tình
Em xin được khóc cô đơn ôi thân phận mình
Thế gian còn ai? Em xin từ giã thơ ngây xuôi theo dòng đời.

Hơi men nào cũng chẳng đủ say
Thêm cho đầy giấc mộng chua cay
Có nhớ phút giây lầm lỡ
Uống cho thật say
Uống quên ngày mai
Thế gian đổi thay
Quanh ta có ai
Ðời còn chi trong tay

Mai đây khi hoa tàn úa xanh xao phong ba dập vùi
Em xin nằm xuống mang theo con tim ngậm ngùi
Giấc mơ nhỏ nhoi đưa em vào cõi thiên thu yêu thương đời đời...

Позволь мне забыть о юности

Позволь мне забыть о наивных, далеких мечтах былых дней,
Забыть о минутах, когда дождь лил, как из ведра,
Чтобы впредь, вечно, я не вспоминала о нашей первой любви.

Позволь мне прошептать последнее прости за грехи моей родины,
Я молю о праве плакать в одиночестве, о, горькая моя судьба!
Есть ли в мире кто-нибудь еще? Я прощаюсь с наивностью, отдаваясь течению жизни.

Опиума не хватит,
Чтобы заполнить горькие сны,
Помнишь мгновения нашей ошибки?
Выпьем до дна,
Забудем о завтрашнем дне,
Мир меняется,
Есть ли вокруг нас кто-то?
Что осталось в моих руках?

Однажды, когда цветы увянут, а бури разрушат все,
Я прилягу, сжимая в руках свое скорбящее сердце,
И маленький, наивный сон унесет меня в вечность любви...