Venter på miraklet sker - Lin-Manuel Miranda feat. Germaine Franco & Encanto - Cast translation in German

Venter på miraklet sker

Bliv ikke gal, vær ikke forpint
Gem alt din kval, sig alt er fint
Jeg er jo stadig med i familien Madrigal
Alt er skønt
Det der virkelig ondt, frydes med dig hvert eneste sekund
Det gør ondt, rigtig ondt

Jeg flytter ingen bjerge
Jeg gi'r jer ingen orkideer
Jeg kan ikke klare mere
Bare sidde her og vente på, miraklet sker
Jeg ser ting slå revner
Magtesløs mod faretegn og mod storm og regn
Mens min godt skjulte skam giver mig kamp lige til stregen
Så jeg venter på, miraklet sker
Helst nu og her

Vågner hver dag og spørger
Hvad gik galt ved den dør?
Lige meget hvad jeg gør
Min drøm endte der
Mens i stråler hver i sær
Men der skal ske noget nu
Ellers går jeg itu
Jeg ka' ik' stå i skyggen mere
Jeg er mere værd, se hvem jeg er
Se hvem jeg er, se hvem jeg er

Lad mig flytte bjerge
Giv jer træer og orkideer
Jeg ku' gøre så meget mere
End at bare sidde her
Mens jeg venter på, miraklet sker
Helst nu og her
Vise min familie
Knuste ting kan blive som nye
Giver mig selv en ny start, et nyt morgengry
Træt af at vente på, miraklet sker
Se hvad der sker

Jeg' parat nu
Mere end klar nu
Har min vist optjent min ret til et svar nu
Giv mig det alle andre fik alle de år
Hver gang du lod miraklet ske
Som jeg nok aldrig selv vil se

Warten auf ein Wunder

Werde nicht wütend, sei nicht gequält
Verbirg all deine Qual, sag, alles ist gut gewählt
Ich bin doch immer noch Teil der Familie Madrigal
Alles ist wunderbar
Was wirklich weh tut, ist, mich mit dir zu freuen, jede Sekunde
Es tut weh, richtig weh

Ich versetze keine Berge
Ich geb' euch keine Orchideen
Ich kann das nicht mehr ertragen
Nur hier sitzen und warten, dass Wunder geschehen
Ich sehe Dinge Risse bekommen
Machtlos gegen Warnzeichen und gegen Sturm und Regen
Während meine gut versteckte Scham mich bis an die Grenze kämpfen lässt, auf allen Wegen
Also warte ich, dass Wunder geschehen
Am liebsten sofort zu sehen

Wache jeden Tag auf und frage
Was ging schief bei dieser Tür, welche Plage?
Ganz egal, was ich auch tu'
Mein Traum endete im Nu
Während ihr strahlt, jeder für sich allein
Aber etwas muss jetzt geschehen, das muss sein
Sonst zerbreche ich entzwei
Ich kann nicht mehr im Schatten stehen, vorbei
Ich bin mehr wert, sieh doch, wer ich bin
Sieh, wer ich bin, sieh, wer ich bin

Lass mich Berge versetzen
Euch Bäume und Orchideen geben, euch schätzen
Ich könnt' so viel mehr tun, mich nicht verletzen
Als nur hier zu sitzen
Während ich warte, dass Wunder geschehen, voller Spitzen
Am liebsten sofort zu sehen
Meiner Familie zeigen
Zerbrochenes kann wieder wie neu sein, ohne Schweigen
Geb' mir selbst einen Neustart, ein neues Morgenrot, zum Aufsteigen
Müde vom Warten, dass Wunder geschehen
Sieh, was wird geschehen

Ich bin bereit jetzt
Mehr als bereit jetzt
Hab ich mir nicht mein Recht auf eine Antwort verdient, für alle Zeit jetzt?
Gib mir das, was alle anderen all die Jahre bekamen, breit jetzt
Jedes Mal, wenn du das Wunder geschehen ließt
Das ich wohl selbst niemals sehen werde, wie es sprießt