Lyrics and translation Lin-Manuel Miranda feat. Germaine Franco & Encanto - Cast - Venter på miraklet sker

Venter på miraklet sker

Bliv ikke gal, vær ikke forpint
Gem alt din kval, sig alt er fint
Jeg er jo stadig med i familien Madrigal
Alt er skønt
Det der virkelig ondt, frydes med dig hvert eneste sekund
Det gør ondt, rigtig ondt

Jeg flytter ingen bjerge
Jeg gi'r jer ingen orkideer
Jeg kan ikke klare mere
Bare sidde her og vente på, miraklet sker
Jeg ser ting slå revner
Magtesløs mod faretegn og mod storm og regn
Mens min godt skjulte skam giver mig kamp lige til stregen
Så jeg venter på, miraklet sker
Helst nu og her

Vågner hver dag og spørger
Hvad gik galt ved den dør?
Lige meget hvad jeg gør
Min drøm endte der
Mens i stråler hver i sær
Men der skal ske noget nu
Ellers går jeg itu
Jeg ka' ik' stå i skyggen mere
Jeg er mere værd, se hvem jeg er
Se hvem jeg er, se hvem jeg er

Lad mig flytte bjerge
Giv jer træer og orkideer
Jeg ku' gøre så meget mere
End at bare sidde her
Mens jeg venter på, miraklet sker
Helst nu og her
Vise min familie
Knuste ting kan blive som nye
Giver mig selv en ny start, et nyt morgengry
Træt af at vente på, miraklet sker
Se hvad der sker

Jeg' parat nu
Mere end klar nu
Har min vist optjent min ret til et svar nu
Giv mig det alle andre fik alle de år
Hver gang du lod miraklet ske
Som jeg nok aldrig selv vil se

Attendre que le miracle se produise

Ne sois pas folle, ne sois pas tourmentée
Cache toute ta peine, dis que tout va bien
Je fais toujours partie de la famille Madrigal
Tout est beau
Ce qui te fait vraiment mal, je m'en réjouis avec toi chaque seconde
Ça fait mal, ça fait vraiment mal

Je ne déplace pas les montagnes
Je ne te donne pas d'orchidées
Je n'en peux plus
Rester assis ici à attendre que le miracle se produise
Je vois des choses se fissurer
Impuissant face aux signes avant-coureurs et à la tempête et à la pluie
Alors que ma honte bien cachée me donne du fil à retordre
Alors j'attends que le miracle se produise
De préférence maintenant

Je me réveille tous les jours et je me demande
Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné avec cette porte ?
Peu importe ce que je fais
Mon rêve s'est arrêté là
Alors que vous rayonnez tous
Mais il faut que quelque chose se produise maintenant
Sinon je vais me briser
Je ne peux plus rester dans l'ombre
Je vaux plus que ça, regarde qui je suis
Regarde qui je suis, regarde qui je suis

Laisse-moi déplacer les montagnes
Donne-moi des arbres et des orchidées
Je pourrais faire tellement plus
Que de rester assis ici
Alors que j'attends que le miracle se produise
De préférence maintenant
Montrer à ma famille
Les choses brisées peuvent redevenir comme neuves
Je me donne un nouveau départ, un nouveau lever de soleil
Fatigué d'attendre que le miracle se produise
Regarde ce qui se passe

Je suis prêt maintenant
Plus que prêt maintenant
Ai-je enfin gagné le droit à une réponse maintenant ?
Donne-moi ce que tous les autres ont reçu toutes ces années
Chaque fois que tu as fait se produire le miracle
Comme je ne le verrai probablement jamais de moi-même