Karna Dia - Mira Putri translation in French

Karna Dia

Telah kucoba untuk bertahan
Dari kisah cinta menyakitkan
Luka yang kau beri begitu dalam
Sungguh sakit kurasakan

Sudah kupaksa untuk mengerti
Walau hatiku ini terluka
Bukan salahku tak mencintai
Karena sikapmu memaksaku pergi

Adakah karena dia yang lebih sempurna
Hingga engkau pergi bersama dirinya
Kini 'ku sendiri meratapi hati yang terluka

Maafkanlah aku yang tak bisa
Membuatmu bahagia dalam cinta
'Ku yang harus pergi tinggalkanmu
Untuk selamanya

Andai hatiku dapat berbicara
Takkan pernah sanggup engkau mendengarnya
Tangisan hatiku meraung di jiwa
Sedih hatiku kini yang kurasa

Adakah karena dia yang lebih sempurna
Hingga engkau pergi bersama dirinya
Kini 'ku sendiri meratapi hati yang terluka

Maafkanlah aku yang tak bisa
Membuatmu bahagia dalam cinta
'Ku yang harus pergi tinggalkanmu
Untuk selamanya
Karena dia

C'est à cause d'elle

J'ai essayé de tenir bon
Face à cette histoire d'amour douloureuse
La blessure que tu as causée est si profonde
La douleur est si vive

Je me suis forcée à comprendre
Même si mon cœur était brisé
Ce n'est pas ma faute de ne pas t'aimer
Parce que ton comportement m'a obligée à partir

Est-ce à cause d'elle, qui est plus parfaite
Que tu es parti avec elle
Maintenant, je suis seule à pleurer mon cœur brisé

Pardonnez-moi de ne pas avoir pu
Vous rendre heureux dans l'amour
C'est moi qui dois partir et vous laisser
Pour toujours

Si mon cœur pouvait parler
Tu ne serais jamais capable de l'entendre
Les pleurs de mon cœur résonnent en moi
La tristesse que je ressens dans mon cœur maintenant

Est-ce à cause d'elle, qui est plus parfaite
Que tu es parti avec elle
Maintenant, je suis seule à pleurer mon cœur brisé

Pardonnez-moi de ne pas avoir pu
Vous rendre heureux dans l'amour
C'est moi qui dois partir et vous laisser
Pour toujours
C'est à cause d'elle