Lyrics and translation Mira Skoric - Kao led se istopim

Kao led se istopim

Trazila bi put do svemira
Da je tamo uzrok moga nemira
Ali znam da nije to rodilo meni bol
Ti si kriv sto ja nemam sna

Ref. 2x
Kad si pored mene ti
Kao led se istopim
Dok sam oci sklopila
Vec te druga opila

Jedino bi bila sigurna
Kada bi na tebe bila imuna
I na tvoje oci te, duboke, varljive
Al' bez tebe ja ne umem

Ref. 2x

Sela bi u voz do bestraga
Da mogu od same sebe pobegla
Ali nema izgleda da me bol ne gleda
Ti u srcu mom pravis lom

Ref. 2x

Je fond comme de la glace

J'aurais cherché le chemin vers l'univers
Si c'était là la source de mon inquiétude
Mais je sais que ce n'est pas ça qui m'a fait souffrir
C'est toi qui es responsable de mon insomnie

Refrain. 2x
Quand tu es à mes côtés
Je fond comme de la glace
Alors que j'ai fermé les yeux
Une autre t'a déjà enivré

Je ne serais en sécurité
Que si j'étais immunisée contre toi
Et contre tes yeux si profonds et trompeurs
Mais sans toi, je ne sais pas vivre

Refrain. 2x

J'aurais pris le train vers l'abîme
Si je pouvais m'échapper de moi-même
Mais il n'y a aucune chance que la douleur ne me regarde pas
Tu semes le chaos dans mon cœur

Refrain. 2x