Lyrics and translation Mira Skoric - Nisi mi sudbina
Zbogom
moja
ljubavi
Au
revoir,
mon
amour
Zivot
te
drugoj
odnosi
La
vie
t'emmène
vers
une
autre
Ja
opet
sama
ostajem
Je
reste
seule
à
nouveau
Ne
znam
sta
dan
mi
donosi
Je
ne
sais
pas
ce
que
me
réserve
la
journée
Ref.
Refrain.
Nisi
mi
rodbina,
nisi
sudbina
Tu
n'es
pas
ma
famille,
tu
n'es
pas
mon
destin
Pa
zasto
onda
zalim
toliko
Alors
pourquoi
suis-je
si
triste
Sad
kad
se
blizi
rastanak
Maintenant
que
la
séparation
approche
Sad
kad
mi
vise
nisi
niko
Maintenant
que
tu
ne
me
connais
plus
Zbogom
moja
ljubavi
Au
revoir,
mon
amour
Stobom
sam
sve
izgubila
J'ai
tout
perdu
avec
toi
Pa
samu
sebe
proklinjem
Je
me
maudis
Sto
sam
te
ikad
ljubila
Pour
t'avoir
aimé
un
jour
Ref.
Refrain.
Zbogom
moja
ljubavi
Au
revoir,
mon
amour
Da
li
cu
te
ikad
preboleti
Est-ce
que
je
t'oublierai
un
jour?
Ja
nemam
nigde
nikoga
Je
n'ai
personne
à
qui
me
tourner
Tebe
ce
opet
voleti
Tu
seras
aimé
à
nouveau
Ref.
Refrain.
Rate the translation
1
Vrati Nam Se Druze Moj
2 Tanana, Milena
3 Mnogo Je
4 Ne Racunaj Na Mene
5 Necu Preziveti
6 Daj Mi Boze
7 Tako Si Pao
8 Zaplakaces
9 Manastir
10 Niz vene mi tiho tečeš
11 Koji Je Danas Dan
12 Rodicu ti sina
13 Ljubav Se Prica Pogledom
14 Niko kao mi
15 Dve Oluje
16 Od Poraza Do Pobede
17 Kafano
18 Ne Bi Bila Ja
19 Los Uvek Te Volim
20 Nisi mi sudbina
21 Dozvoli mi
22 Balada O Vojniku
23 Oci Moje Ponosite
24 Najbolji Prijatelji
25 Zasto Nosis Prsten Moj
26 Briga manje
27 Soko
28 U Sluzbi Ljubavi
29 Koga Da Ljubim Posle Tebe
30 Ne daj me majko
31 Kao led se istopim
32 Imam Zelju
33 Ti si ko i ja
34 Volim Te
35 Karta tuge
36 Kosa Crna
37 Sva Cuda Da Se Dogode (Live)
38 Otkači
39 Pokušaću ja, pokušaj i ti
40 Iz dva oka
41 Sama Pstacu
42 Strah od ljubavi
43 Probudi Se Srce
44 Ista Man Je Tuga
2 Tanana, Milena
3 Mnogo Je
4 Ne Racunaj Na Mene
5 Necu Preziveti
6 Daj Mi Boze
7 Tako Si Pao
8 Zaplakaces
9 Manastir
10 Niz vene mi tiho tečeš
11 Koji Je Danas Dan
12 Rodicu ti sina
13 Ljubav Se Prica Pogledom
14 Niko kao mi
15 Dve Oluje
16 Od Poraza Do Pobede
17 Kafano
18 Ne Bi Bila Ja
19 Los Uvek Te Volim
20 Nisi mi sudbina
21 Dozvoli mi
22 Balada O Vojniku
23 Oci Moje Ponosite
24 Najbolji Prijatelji
25 Zasto Nosis Prsten Moj
26 Briga manje
27 Soko
28 U Sluzbi Ljubavi
29 Koga Da Ljubim Posle Tebe
30 Ne daj me majko
31 Kao led se istopim
32 Imam Zelju
33 Ti si ko i ja
34 Volim Te
35 Karta tuge
36 Kosa Crna
37 Sva Cuda Da Se Dogode (Live)
38 Otkači
39 Pokušaću ja, pokušaj i ti
40 Iz dva oka
41 Sama Pstacu
42 Strah od ljubavi
43 Probudi Se Srce
44 Ista Man Je Tuga
Attention! Feel free to leave feedback.