Lyrics and translation Mira Skoric - Nisi mi sudbina

Nisi mi sudbina

Ты не моя судьба

Zbogom moja ljubavi

Прощай, моя любовь,

Zivot te drugoj odnosi

Жизнь тебя к другой уносит.

Ja opet sama ostajem

Я снова остаюсь одна,

Ne znam sta dan mi donosi

Не знаю, что день мне принесет.

Ref.

Припев:

Nisi mi rodbina, nisi sudbina

Ты мне не родня, ты не судьба,

Pa zasto onda zalim toliko

Так почему же я так горюю?

Sad kad se blizi rastanak

Сейчас, когда близится расставание,

Sad kad mi vise nisi niko

Сейчас, когда ты мне больше никто.

Zbogom moja ljubavi

Прощай, моя любовь,

Stobom sam sve izgubila

С тобой я всё потеряла,

Pa samu sebe proklinjem

И проклинаю себя,

Sto sam te ikad ljubila

Что полюбила тебя когда-то.

Ref.

Припев:

Zbogom moja ljubavi

Прощай, моя любовь,

Da li cu te ikad preboleti

Смогу ли я тебя когда-нибудь забыть?

Ja nemam nigde nikoga

У меня нет никого,

Tebe ce opet voleti

А тебя будут снова любить.

Ref.

Припев:

Rate the translation

Writer(s): Zlatko Timotic Zlaja

Album

The Best Of (Serbian Music)

date of release

01-01-2008

1 Vrati Nam Se Druze Moj
2 Tanana, Milena
3 Mnogo Je
4 Ne Racunaj Na Mene
5 Necu Preziveti
6 Daj Mi Boze
7 Tako Si Pao
8 Zaplakaces
9 Manastir
10 Niz vene mi tiho tečeš
11 Koji Je Danas Dan
12 Rodicu ti sina
13 Ljubav Se Prica Pogledom
14 Niko kao mi
15 Dve Oluje
16 Od Poraza Do Pobede
17 Kafano
18 Ne Bi Bila Ja
19 Los Uvek Te Volim
20 Nisi mi sudbina
21 Dozvoli mi
22 Balada O Vojniku
23 Oci Moje Ponosite
24 Najbolji Prijatelji
25 Zasto Nosis Prsten Moj
26 Briga manje
27 Soko
28 U Sluzbi Ljubavi
29 Koga Da Ljubim Posle Tebe
30 Ne daj me majko
31 Kao led se istopim
32 Imam Zelju
33 Ti si ko i ja
34 Volim Te
35 Karta tuge
36 Kosa Crna
37 Sva Cuda Da Se Dogode (Live)
38 Otkači
39 Pokušaću ja, pokušaj i ti
40 Iz dva oka
41 Sama Pstacu
42 Strah od ljubavi
43 Probudi Se Srce
44 Ista Man Je Tuga

More albums