Lyrics and translation Mira Skoric - Tacka Prekida

Tacka Prekida

Ja kroz tebe, ti kroz mene
Mi se noćas gledamo
Tu u nama, tu u nama
Sve je prestalo

Ja bez tebe, ti bez mene
A ipak smo zajedno
Tu u nama, tu u nama
Sve je umrlo

Jer, tu u nama, je tačka prekida
Bolna tačka, kada duša s dušom raskida
Jer, tu u nama, je tačka prekida
Bolna tačka, kada duša s dušom raskida

Ni do tebe, ni do mene
Požuda ne dopire
Tu u nama, tu u nama
Sve se opire

Ni iz tebe, ni iz mene
Osećaj ne izlazi
Tu u nama, tu u nama
Ljubav prolazi

Jer, tu u nama, je tačka prekida
Bolna tačka, kada duša s dušom raskida
Jer, tu u nama, je tačka prekida
Bolna tačka, kada duša s dušom raskida

Ni bez mene, ni bez tebe
Ništa se ne dešava
Tu u nama, tu u nama
Sve se rešava

Ja kraj tebe, ti kraj mene
Daleki k'o godine
Tu u nama, tu u nama
Strah od istine

Jer, tu u nama, je tačka prekida
Bolna tačka, kada duša s dušom raskida
Jer, tu u nama, je tačka prekida
Bolna tačka, kada duša s dušom raskida

Jer, tu u nama, je tačka prekida
Bolna tačka, kada duša s dušom raskida
Jer, tu u nama, je tačka prekida
Bolna tačka, kada duša s dušom raskida

Точка разрыва

Я сквозь тебя, ты сквозь меня
Мы смотримся этой ночью
Там в нас, там в нас
Все кончено

Я без тебя, ты без меня
И все же мы вместе
Там в нас, там в нас
Все умерло

Ведь там в нас, точка разрыва
Точка боли, где душа с душой разрывает
Ведь там в нас, точка разрыва
Точка боли, где душа с душой разрывает

Ни до тебя, ни до меня
Вожделение не доходит
Там в нас, там в нас
Все сопротивляется

Ни из тебя, ни из меня
Чувство не выходит
Там в нас, там в нас
Любовь проходит

Ведь там в нас, точка разрыва
Точка боли, где душа с душой разрывает
Ведь там в нас, точка разрыва
Точка боли, где душа с душой разрывает

Ни без меня, ни без тебя
Ничего не происходит
Там в нас, там в нас
Все решается

Я рядом с тобой, ты рядом со мной
Далекие, как года
Там в нас, там в нас
Страх перед правдой

Ведь там в нас, точка разрыва
Точка боли, где душа с душой разрывает
Ведь там в нас, точка разрыва
Точка боли, где душа с душой разрывает

Ведь там в нас, точка разрыва
Точка боли, где душа с душой разрывает
Ведь там в нас, точка разрыва
Точка боли, где душа с душой разрывает