Lyrics and translation Mira Skoric - Ti si ko i ja
Koliko
je
zena
Combien
de
femmes
Sto
za
tebe
zna
Te
connaissent
bien
?
Koja
bih
ko
ja
Qui
t'aimerait
comme
moi
?
Tebe
volela
Je
t'aime.
Ref.
2x
Refrain.
2x
Ti
si
ko
i
ja
Tu
es
comme
moi
Srce
puno
nemira
Un
cœur
plein
de
troubles
Andjeoskog
lica
vrag
Un
ange
avec
un
visage
de
démon
Ti
si
ko
i
ja
Tu
es
comme
moi
Srce
puno
nemira
Un
cœur
plein
de
troubles
Za
to
si
mi
tako
drag
C'est
pour
ça
que
je
t'aime
tant.
Koliko
si
puta
Combien
de
fois
Mene
slagao
M'as-tu
menti
?
Nisam
ti
ni
ja
Je
ne
te
dois
rien
Duzna
ostala
Je
ne
suis
pas
restée
en
dette.
Ref.
2x
Refrain.
2x
Sudbina
je
luda
Le
destin
est
fou
Pa
je
spojila
Il
nous
a
réunis
Varalice
dve
Deux
tricheurs
Kao
oka
dva
Comme
deux
yeux.
Ref.
2x
Refrain.
2x
Rate the translation
1
Vrati Nam Se Druze Moj
2 Tanana, Milena
3 Mnogo Je
4 Ne Racunaj Na Mene
5 Necu Preziveti
6 Daj Mi Boze
7 Tako Si Pao
8 Zaplakaces
9 Manastir
10 Niz vene mi tiho tečeš
11 Koji Je Danas Dan
12 Rodicu ti sina
13 Ljubav Se Prica Pogledom
14 Niko kao mi
15 Dve Oluje
16 Od Poraza Do Pobede
17 Kafano
18 Ne Bi Bila Ja
19 Los Uvek Te Volim
20 Nisi mi sudbina
21 Dozvoli mi
22 Balada O Vojniku
23 Oci Moje Ponosite
24 Najbolji Prijatelji
25 Zasto Nosis Prsten Moj
26 Briga manje
27 Soko
28 U Sluzbi Ljubavi
29 Koga Da Ljubim Posle Tebe
30 Ne daj me majko
31 Kao led se istopim
32 Imam Zelju
33 Ti si ko i ja
34 Volim Te
35 Karta tuge
36 Kosa Crna
37 Sva Cuda Da Se Dogode (Live)
38 Otkači
39 Pokušaću ja, pokušaj i ti
40 Iz dva oka
41 Sama Pstacu
42 Strah od ljubavi
43 Probudi Se Srce
44 Ista Man Je Tuga
2 Tanana, Milena
3 Mnogo Je
4 Ne Racunaj Na Mene
5 Necu Preziveti
6 Daj Mi Boze
7 Tako Si Pao
8 Zaplakaces
9 Manastir
10 Niz vene mi tiho tečeš
11 Koji Je Danas Dan
12 Rodicu ti sina
13 Ljubav Se Prica Pogledom
14 Niko kao mi
15 Dve Oluje
16 Od Poraza Do Pobede
17 Kafano
18 Ne Bi Bila Ja
19 Los Uvek Te Volim
20 Nisi mi sudbina
21 Dozvoli mi
22 Balada O Vojniku
23 Oci Moje Ponosite
24 Najbolji Prijatelji
25 Zasto Nosis Prsten Moj
26 Briga manje
27 Soko
28 U Sluzbi Ljubavi
29 Koga Da Ljubim Posle Tebe
30 Ne daj me majko
31 Kao led se istopim
32 Imam Zelju
33 Ti si ko i ja
34 Volim Te
35 Karta tuge
36 Kosa Crna
37 Sva Cuda Da Se Dogode (Live)
38 Otkači
39 Pokušaću ja, pokušaj i ti
40 Iz dva oka
41 Sama Pstacu
42 Strah od ljubavi
43 Probudi Se Srce
44 Ista Man Je Tuga
Attention! Feel free to leave feedback.