MIRA - O privire - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation MIRA - O privire




O privire
A glance
Spune-mi ce vesti mai ai din lume
Tell me what news you have from the world
Tot te mai tii de glume
You still keep joking
Si tot cu capul in nori
And with your head in the clouds
Spune-mi aceeasi intrebare
Ask me the same question
Iti sta pe buze oare
Is it on your lips
Cand te gandesti la noi
When you think of us
Si nu-i ciudat ca ne-am gasit
And it's not strange that we found each other
Acum ca doi straini
Now like two strangers
Nepotrivit cand la inceput erai de neinlocuit
Inexplicably when at first you were irreplaceable
Cum poti dintr-o privire
How can you in a glance
Sa rascolesti povesti
Stir up stories
Traiesti in amintirea mea
You live in my memory
Oricat ma ocolesti
However much you avoid me
Cum poti dintr-o privire
How can you in a glance
Sa ma intorci in timp
Take me back in time
Sunt chiar la tine in brate
I'm right in your arms
Cand credeam ca nu mai simt
When I thought I no longer felt anything
Poate ca drumurile toate
Perhaps all the roads
Duc la aceeasi noapte
Lead to the same night
Cand noi ne-am cunoscut
When we met
Si nu-i ciudat ca ne-am gasit
And it's not strange that we found each other
Acum ca doi straini
Now like two strangers
Nepotrivit cand la inceput erai de neinlocuit
Inexplicably when at first you were irreplaceable
Cum poti dintr-o privire
How can you in a glance
Sa rascolesti povesti
Stir up stories
Traiesti in amintirea mea
You live in my memory
Oricat ma ocolesti
However much you avoid me
Cum poti dintr-o privire
How can you in a glance
Sa ma intorci in timp
Take me back in time
Sunt chiar la tine in brate
I'm right in your arms
Cand credeam ca nu mai simt
When I thought I no longer felt anything
Sarut claustrofobic
Claustrophobic kiss
Sa ma sufoc de tot
So I can choke on everything
Nici nu mai stiu ce e mai bine
I don't even know what's better
Ce e mai usor
What's easier
Ma urc sau ma cobor
Do I go up or down?
Invata-ma sa zbor
Teach me to fly
Cum poti dintr-o privire
How can you in a glance
Sa rascolesti povesti
Stir up stories
Traiesti in amintirea mea
You live in my memory
Oricat ma ocolesti
However much you avoid me
Cum poti dintr-o privire
How can you in a glance
Sa ma intorci in timp
Take me back in time
Sunt chiar la tine in brate
I'm right in your arms
Cand credeam ca nu mai simt
When I thought I no longer felt anything





Writer(s): Alex Cotoi, Alex Pelin, Florian Rus, Loredana Cavasdan, Maria Voiculescu, Mira


Attention! Feel free to leave feedback.