Lyrics and translation MIRA - De ce?

De ce?

Zi-mi, de ce-ti place sa te minti
Cand imi spui ca nu mai simti
Eu stiu ca ti-e dor de ea

Si-ti dai doar motive sa mai stai
Nu-nteleg de ce nu ai
Curaj s-o alegi pe ea
Cand stiu ca daca ai pleca
Ti-ai gasi si linistea

De ce spui ca ma iubesti
Oare repeti in oglinda
Se vede, nu simti ce vorbesti
Ti-e frica sa lasi sa se stinga

De ce vrei sa ma folosesti
Cum poti sa te uiti in oglinda
Zi-mi, de ce spui ca ma iubesti
Se vede cand tu ma privesti
Ca tot pe ea o vezi

De ce, de ce, aaa-aah
De ce, de ce, aaa-aah
De ce, de ce, aaaah

Ce ma tine langa tine nici eu nu mai stiu
Ma agat doar de speranta, dar e prea tarziu
Noi eram frumosi in poze si in amintiri
Acum e doar finalul trist al unei mari iubiri

Si nu vreau sa-mi amintesc de noi asa
O femeie stii ca simte, inteleg tacerea ta
Si chiar daca o sa-mi rupa inima
Lasa-ma sa rup eu linistea

De ce spui ca ma iubesti
Oare repeti in oglinda
Se vede, nu simti ce vorbesti
Ti-e frica sa lasi sa se stinga

De ce vrei sa ma folosesti
Cum poti sa te uiti in Oglinda
Zi-mi, de ce spui ca ma iubesti
Se vede cand tu ma privesti
Ca tot pe ea o vezi

Egoista, dar nu mi-as putea ierta
Nu pot fi fericita cu nefericirea ta
Suna nebunesc venind din partea mea
Dar tot de unde spune inima

De ce spui ca ma iubesti
Oare repeti in oglinda
Se vede, nu simti ce vorbesti
Ti-e frica sa lasi sa se stinga

De ce vrei sa ma folosesti
Cum poti sa te uiti in oglinda
Zi-mi, de ce spui ca ma iubesti
Se vede cand tu ma privesti
Ca tot pe ea o vezi...

Pourquoi ?

Dis-moi, pourquoi aimes-tu te mentir ?
Quand tu me dis que tu ne ressens plus rien.
Je sais que tu penses à elle.

Et tu te donnes juste des raisons de rester.
Je ne comprends pas pourquoi tu n'as pas
Le courage de la choisir.
Quand je sais que si tu partais
Tu trouverais la paix.

Pourquoi dis-tu que tu m'aimes ?
Est-ce que tu répètes devant le miroir ?
On voit que tu ne ressens pas ce que tu dis.
Tu as peur de laisser mourir ce qui était.

Pourquoi veux-tu te servir de moi ?
Comment peux-tu te regarder dans le miroir ?
Dis-moi, pourquoi dis-tu que tu m'aimes ?
On voit que quand tu me regardes
C'est elle que tu vois.

Pourquoi, pourquoi, aaa-aah
Pourquoi, pourquoi, aaa-aah
Pourquoi, pourquoi, aaaah

Ce qui me retient près de toi, je ne le sais plus moi-même.
Je m'accroche à l'espoir, mais il est trop tard.
On était beaux en photo et dans les souvenirs.
Maintenant, c'est juste la fin triste d'un grand amour.

Et je ne veux pas me souvenir de nous comme ça.
Une femme, tu sais, elle sent, je comprends ton silence.
Et même si cela va me briser le cœur
Laisse-moi briser le silence.

Pourquoi dis-tu que tu m'aimes ?
Est-ce que tu répètes devant le miroir ?
On voit que tu ne ressens pas ce que tu dis.
Tu as peur de laisser mourir ce qui était.

Pourquoi veux-tu te servir de moi ?
Comment peux-tu te regarder dans le miroir ?
Dis-moi, pourquoi dis-tu que tu m'aimes ?
On voit que quand tu me regardes
C'est elle que tu vois.

Égoïste, mais je ne pourrais pas me pardonner.
Je ne peux pas être heureuse avec ton malheur.
Ça sonne fou de ma part.
Mais c'est ce que mon cœur me dit.

Pourquoi dis-tu que tu m'aimes ?
Est-ce que tu répètes devant le miroir ?
On voit que tu ne ressens pas ce que tu dis.
Tu as peur de laisser mourir ce qui était.

Pourquoi veux-tu te servir de moi ?
Comment peux-tu te regarder dans le miroir ?
Dis-moi, pourquoi dis-tu que tu m'aimes ?
On voit que quand tu me regardes
C'est elle que tu vois...