Miraa May - Commit - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Miraa May - Commit




Commit
Обязательства
He don't wanna commit He says he's too young I still love him though Even when he's wrong All I ever want, is your undivided, sweet attention Boy don't hide it please He don't wanna commit He says he's too young I still love him though Am I young and Dumb?
Ты не хочешь никаких обязательств, говоришь, что слишком молод. Но я всё равно люблю тебя, даже когда ты неправ. Всё, чего я хочу - это твоего полного, сладкого внимания. Малыш, не скрывай его, прошу. Ты не хочешь никаких обязательств, говоришь, что слишком молод. Но я всё равно люблю тебя. Может, я молода и глупа?
All the times we had Let it go to waste Would you feel a way or would you just go about your day?
Всё то время, что у нас было, мы потратили впустую. Чувствовал бы ты хоть что-то, или просто продолжил бы свой день?
You don't wanna commit You say you're too young I still love you though Tell me am I wrong?
Ты не хочешь никаких обязательств, говоришь, что слишком молод. Я всё ещё люблю тебя, скажи, разве я не права?
Do I know the truth?
Знаю ли я правду?
Am I falling?
Неужели я влюбляюсь?
Put my faith in you, Will you catch me darling please?
Вверяю тебе свою судьбу, поймаешь ли ты меня, любимый, прошу?
I just wanna Commit I don't think I'm too young '
Я просто хочу обязательств, не думаю, что я слишком молода.
Cause I just love you boy I'm confused and way too dumb Do you feel the same?
Ведь я просто люблю тебя, малыш. Я растеряна и слишком глупа. Чувствуешь ли ты то же самое?
Are you leading me on?
Ты возишь меня за нос?
Is that your game?
Это твоя игра?
You're moving like some demon boy See, I just wanna commit Why you making it so hard?
Ты ведешь себя, как настоящий демон, малыш. Послушай, я просто хочу обязательств. Почему ты делаешь всё так сложно?
All you gotta do is quit fucking those bitches and give me your love It's not a hard thing, don't make it so complicated for me What can I say?
Всё, что тебе нужно сделать - это перестать трахаться с этими шлюхами и подарить мне свою любовь. Это не так уж и сложно, не делай всё так запутано. Что я могу сказать?
I don't know if I can wait But I don't want another man Cause they can't be like you, Can do what you can And yet you choose to judge me and conclude that they'll be others after you Oh what a fool, can't you see the truth is in my eyes You don't wanna commit Boy I think you're scared That I'ma go fuck me another man Although I have your care I wouldn't do that, you should know me better boy Don't you know that?
Не знаю, смогу ли я ждать. Но я не хочу другого мужчину, ведь они не смогут быть таким, как ты. Делать то, что можешь ты. И всё же ты предпочитаешь осуждать меня и делать вывод, что после тебя будут другие. О, какой же ты дурак, разве ты не видишь, что правда в моих глазах? Ты не хочешь никаких обязательств, малыш, думаю, ты боишься, что я пойду и трахну другого. Хотя я забочусь о тебе. Я бы не стала этого делать, ты должен знать меня лучше, малыш. Разве ты не знаешь этого?
You should know by now It's been a while Since we've been together in this situation Don't you know that there's a misconception of how I feel How you feel, what we'll do How we'll get to the end, but I don't know, all I want is for you to tell me Aren't you that excited?
Ты должен был уже понять. Прошло уже немало времени с тех пор, как мы оказались в этой ситуации. Разве ты не знаешь, что существует неправильное представление о том, что я чувствую? Что ты чувствуешь, что мы будем делать, как мы дойдем до конца, но я не знаю, всё, что я хочу - это чтобы ты сказал мне. Разве ты не рад этому?
Don't you wanna fight it?
Разве ты не хочешь бороться с этим?
All these feelings inside your brain, why you tryna hide it?
Все эти чувства внутри тебя, почему ты пытаешься их скрыть?
You can tell me anything Boy I trust you with my life I just need reciprocation then everything will be alright Be mine, Won't you be mine?
Ты можешь рассказать мне всё, малыш. Я доверяю тебе свою жизнь. Мне просто нужна взаимность, и тогда всё будет хорошо. Будь моим. Ты будешь моим?
Can't you be mine?
Ты можешь быть моим?
Won't you be mine?
Ты будешь моим?
Can't you be mine?
Ты можешь быть моим?
Boy I'm tired of fighting
Малыш, я устала бороться.





Writer(s): Salaam Remi, Miraa May

Miraa May - N15
Album
N15
date of release
28-10-2016


Attention! Feel free to leave feedback.