Lyrics and translation Mirabai Ceiba - Ant Na Siphatee

Ant Na Siphatee

Ant Na Siftee Kehn na ant
Ant na karnai dayn na ant
Ant na vaykhan sunan na ant
Ant na jaapai kiaa man mant
Ant na jaapai keetaa aakaar
Ant na jaapai paaraaavaar
Ant kaaran kaytay bilalaa-he
Taa kay ant na paa-ay jaa-ay
Ayho ant na jaanai ko-i
Bahutaa keheeai Bahutaa ho-i
Vadaa saahib oochaa thaao
Oochay oopar oochaa naao
Ayvad oochaa hovai ko-i
Tis Oochay kau jaanai so-i
Jayvad aap jaanai aap aap
Naanak nadaree karamee daat

Ant Na Siphatee

La fin n'est pas définie, mon amour, et elle ne peut être définie.
La fin ne peut pas être faite, la grâce n'est pas définie.
La fin ne peut pas être vue, l'écoute n'est pas définie.
La fin ne peut pas être récitée, aucun mantra ne peut la définir.
La fin ne peut pas être récitée, aucune forme ne peut la définir.
La fin ne peut pas être récitée, il n'y a pas de limite.
La fin est la cause de tout, mon amour, elle est cachée.
Alors, la fin ne peut être trouvée.
Personne ne connaît cette fin.
Beaucoup l'ont dit, beaucoup l'ont été.
Le Grand Seigneur est le plus haut, mon amour, il est au-dessus.
Au-dessus du plus haut, il y a un nom.
Que le plus haut, mon amour, soit quelqu'un.
Celui qui connaît ce plus haut, mon amour, est le seul.
Si toi-même le connais, mon amour, c'est toi-même.
Nanak, mon amour, par la grâce du Créateur.