Lyrics and translation Mirabai Ceiba - Ante

Ante

Ant na siphtee, kaihan na ant. Ant na karnai, dayn na ant.
Ant na vaykhan, sunan na ant, ant na jaapai, ki-aa man mant.
Ant na jaapai keetaa aakaar, ant na jaapai paaaraavaar.
Ant kaaran kaytay bil-lahee. Taa kay ant na paa-ay jaahe.
Ayh(o) ant na jaanai ko-eh. Bahutaa kahee-ai bahutaa ho-eh.
Vadaa sahib uuchaa thaa-o, uuchay uupar uuchaa naa-o.
Ayvaad uuchaa hovai ko-eh. Tis uuchay kao jaanai so-eh.
Jayvaad aap jaanai aap aap. Naanak naderie karmee daat.
Limitless God's praises, Limitless those who speak them.
Endless are His doings and His givings.
Endless are the sights and sounds,
Limitless the mysteries of His mind.
Endless His creation and its expanse, here and beyond.
Countless struggle to find His limit, it cannot be found.
Nobody knows the end. The more one says, the more one fails.
Great is the Lord, high His abode,
His name the highest of the high.
One must reach those heights to know,
He himself knows how vast He is.
Oh Nanak, it is thy gracious glance that can raise a man so high.

Предел

Нет конца восхвалениям, нет конца говорящим. Нет конца деяниям, нет конца дарам.
Нет конца видениям, нет конца звукам, нет конца мыслям, что в уме хранятся.
Нет конца творениям Его, нет конца распространению.
Нет конца тем, кто пытается найти Его предел. Его невозможно найти.
Никто не знает конца. Чем больше говорят, тем больше ошибаются.
Велик Господь, высока Его обитель,
Его имя — высшее из высших.
Нужно достичь этих высот, чтобы знать,
Он сам знает, как Он безграничен.
О Нанак, только Его милостивый взгляд может поднять человека так высоко.
Безграничны хвалы Богу, безграничны те, кто их произносит.
Бесконечны Его деяния и Его дары.
Бесконечны виды и звуки,
Безграничны тайны Его разума.
Бесконечны Его творение и его протяженность, здесь и за пределами.
Бесчисленное множество пытаются найти Его предел, его невозможно найти.
Никто не знает конца. Чем больше говорят, тем больше ошибаются.
Велик Господь, высока Его обитель,
Его имя — высшее из высших.
Нужно достичь этих высот, чтобы знать,