Lyrics and translation Mirabai Ceiba - Midsummer Night

Midsummer Night

We sing you a story
A wonderful story
We sing you a story of Midsummer night
For all who would know of the dance of the fairies
For all who would seek for the rose of light

We gather the blossoms
The snow white blossoms
The rose red blossoms to twine in our hair
We sip of the honey
The golden honey
We sip of the honey so sweet and rare

We go to the fountain
The sparkling fountain
We go to the fountain for water fair
The wind on the fountain
The sparkling fountain
Has steered the water that floweth fair

We taste of the water
The sparkling water
The living water that floweth fair
And there in the twilight the fairies are dancing
The fairies are dancing as light as air

They lead to the garden
The Midsummer garden
They lead to the garden where roses bloom
The flowers are singing are swaying and singing
The flowers are singing with stars and with moon

And there is the mother the white robed mother
The mother of all that shines in light
She gives us a rose from her garland of roses
She gives us a rosebud so pure and white

And there is the mother the white robed mother
The mother of all that shines in light
She gives us a rose from her garland of roses
She gives us a rosebud so pure and white

Oh guard it forever the beautiful blossom
Oh guard it forever the rose

Ночь Середины Лета

Мы поем тебе историю,
Чудесную историю,
Мы поем тебе историю о Ночи Середины Лета,
Для всех, кто знает о танце фей,
Для всех, кто ищет розу света.

Мы собираем цветы,
Белоснежные цветы,
Ало-красные цветы, чтобы вплести их в волосы.
Мы пьем мед,
Золотистый мед,
Мы пьем мед, такой сладкий и редкий.

Мы идем к фонтану,
Искрящемуся фонтану,
Мы идем к фонтану за чистой водой.
Ветер над фонтаном,
Над искрящимся фонтаном,
Направил воду, что течет так чисто.

Мы вкушаем воду,
Искрящуюся воду,
Живую воду, что течет так чисто.
И там, в сумерках, феи танцуют,
Феи танцуют, легкие, как воздух.

Они ведут в сад,
В сад Середины Лета,
Они ведут в сад, где цветут розы.
Цветы поют, покачиваясь и напевая,
Цветы поют со звездами и луной.

И там Мать, в белом одеянии Мать,
Мать всего, что сияет в свете.
Она дает нам розу из своего венка из роз,
Она дает нам розовый бутон, такой чистый и белый.

И там Мать, в белом одеянии Мать,
Мать всего, что сияет в свете.
Она дает нам розу из своего венка из роз,
Она дает нам розовый бутон, такой чистый и белый.

О, храни вечно прекрасный цветок,
О, храни вечно розу.