Lyrics and translation Mirabai Ceiba - She

She

She reaches out
To the dawn
To see
If its secrets
Will be revealed

She listens

To the quiet
Window
So still
As if listening too

The cold wind
Through the trees
Seems so far away
And yet calling
She listens

The silence
Like a thick breath
Surrounds her
And she is full of it too

As if forgetting
Who she was
Or who she will be
The newness
Of this moment
The freshness
In her eyes
The longing
To unveil
What is now
So clear
She can′t
Hold it tight

She only
Holds the key
To open
The door
And go out
Into the fresh air
And see
The fruits
Of time
Taste the sweetness
Of being
Surrounded
By this raw creation

Elle

Elle tend la main
Vers l'aube
Pour voir
Si ses secrets
Seront révélés

Elle écoute

Le calme
Fenêtre
Si calme
Comme si elle écoutait aussi

Le vent froid
À travers les arbres
Semble si loin
Et pourtant appelle
Elle écoute

Le silence
Comme un souffle épais
L'entoure
Et elle en est pleine aussi

Comme si elle oubliait
Qui elle était
Ou qui elle sera
La nouveauté
De ce moment
La fraîcheur
Dans ses yeux
Le désir
De dévoiler
Ce qui est maintenant
Si clair
Elle ne peut pas
Le tenir serré

Elle ne tient que
La clé
Pour ouvrir
La porte
Et sortir
Dans l'air frais
Et voir
Les fruits
Du temps
Gouter la douceur
D'être
Entouré
Par cette création brute