Lyrics and translation Mirabai Ceiba - You Are a Song

You Are a Song

You are a song
A song resonating in my soul
A song that has been wished and longed for
A song that has been sung in every place
A song the spirit sings aloud

You are a flower
A little piece of life, unfolding life
You dance about the sun and rain alike
You open up and all the beings shine
A flower blooming in my chest

Open your hands
If you want to be held
Sit down here
This circle has always been here
Open your eyes
See this life
Come near
We are holding each other here

You are the wind
The unseen wind that makes the trees sing
The unseen dancer with the boundless wings
You whisper longing into my skin
I dance with you into the night

You are the night
You are the lover who holds me tight
You are the secret place where I take flight
Between your folds I plant my dreams
I see your face and it is me

Open your hands
If you want to be held
Sit down here
This circle has always been here
Open your eyes
See this life
Come near
We are holding each other here

We are holding each other here
We are holding each other here

Tu es une chanson

Tu es une chanson
Une chanson qui résonne dans mon âme
Une chanson que j'ai tant souhaitée et tant attendue
Une chanson qui a été chantée partout
Une chanson que l'esprit chante à haute voix

Tu es une fleur
Un petit morceau de vie, qui se déploie
Tu danses au soleil et sous la pluie
Tu t'ouvres et tous les êtres brillent
Une fleur qui s'épanouit dans ma poitrine

Ouvre tes mains
Si tu veux être tenu
Assieds-toi ici
Ce cercle a toujours été ici
Ouvre tes yeux
Vois cette vie
Approche-toi
Nous nous tenons l'un l'autre ici

Tu es le vent
Le vent invisible qui fait chanter les arbres
Le danseur invisible aux ailes sans limites
Tu chuchotes le désir sur ma peau
Je danse avec toi dans la nuit

Tu es la nuit
Tu es l'amant qui me serre fort
Tu es le lieu secret où je prends mon envol
Entre tes plis, je plante mes rêves
Je vois ton visage et c'est moi

Ouvre tes mains
Si tu veux être tenu
Assieds-toi ici
Ce cercle a toujours été ici
Ouvre tes yeux
Vois cette vie
Approche-toi
Nous nous tenons l'un l'autre ici

Nous nous tenons l'un l'autre ici
Nous nous tenons l'un l'autre ici