Lyrics and translation Mirac feat. Nurkan Renda - Anlamı Yok
Sende
bir
canım
kaldı.
Il
ne
me
reste
que
toi.
Bazen
ben
aldanandım.
Parfois,
j'ai
été
trompé.
Ruhumu
serbest
bırak
dünya...
Libère
mon
âme,
monde...
Bazen
çok
kibirliydim,
Parfois,
j'étais
trop
arrogant,
Çokca
zaman
sinirliydim.
J'étais
souvent
nerveux.
Olduğum
gibi
sev
beni
dünya...
Aime-moi
tel
que
je
suis,
monde...
Sıkıldım
bu
kalabalıktan...
J'en
ai
assez
de
cette
foule...
Yalan
dolan,
düzen
bozan
insan...
Des
mensonges,
des
tromperies,
des
gens
qui
détruisent
l'ordre...
İster
yaz,
ister
boz
Écris
ou
efface
Pis
oyununu!
Ton
jeu
dégoûtant !
Benim
olacak
geriye
kalan...
Ce
qui
me
restera...
Hiiç!
Rien !
Anlamı
yok
bunun.
Ça
n'a
pas
de
sens.
Anlamıyorsan,
Si
tu
ne
comprends
pas,
Önemi
yok...
Ce
n'est
pas
important...
Hiiç!
Rien !
Anlamı
yok
bunun.
Ça
n'a
pas
de
sens.
Anlamıyorsun,
Tu
ne
comprends
pas,
Sebebi
yok...
Il
n'y
a
pas
de
raison...
Yoksulluk
ezberimdi,
La
pauvreté
était
mon
apprentissage,
Yüzleştiğim
gerçeğimdi.
La
vérité
à
laquelle
j'ai
été
confronté.
Aklımı
kur
sevgili
dünya...
Ordonne
mon
esprit,
mon
monde
bien-aimé...
Onca
dertle,
Avec
tant
de
soucis,
Onca
tasa.
Tant
d'inquiétudes.
Kalmışım
ben
bir
başıma.
Je
suis
resté
seul.
Olduğum
gibi
sev
beni
dünya...
Aime-moi
tel
que
je
suis,
monde...
İşte
böyle
geçiyor
zaman...
Le
temps
passe
ainsi...
Nedir
bizden
geriye
kalan?
Qu'est-ce
qui
nous
reste ?
Hiiç!
Rien !
Anlamı
yok
bunun.
Ça
n'a
pas
de
sens.
Anlamıyorsan,
Si
tu
ne
comprends
pas,
Önemi
yok...
Ce
n'est
pas
important...
Hiiç!
Rien !
Anlamı
yok
bunun.
Ça
n'a
pas
de
sens.
Anlamıyorsun,
Tu
ne
comprends
pas,
Önemi
yok...
Ce
n'est
pas
important...
Kalabalık
bir
dünyadayım
kendi
kendime.
Je
suis
dans
un
monde
bondé,
tout
seul.
Nereye
baksam
insanlık,
fesatlık
peşimde.
Où
que
je
regarde,
l'humanité,
la
méchanceté
me
poursuit.
Herkes
aynı
yöne
doğru
koşar
adımlarla.
Tout
le
monde
court
dans
la
même
direction,
à
grands
pas.
Azar
insan
çoğu
zaman
Les
gens
se
fâchent
souvent
En
ufak
olayda.
Pour
le
moindre
événement.
Kan
gibi,
ter
gibi
dökülür
sözcükler.
Les
mots
se
répandent
comme
le
sang,
comme
la
sueur.
Hesabını
yapar
paranın
o
kirli
eller...
Ces
mains
sales
comptent
ton
argent...
Ben
yada
sen
yarın
o.
Moi
ou
toi,
demain
ce
sera
lui.
Sıra
kimde?
À
qui
le
tour ?
Her
gün
bir
güneş
batar
kurşun
eşliğinde...
Chaque
jour,
un
soleil
se
couche
accompagné
de
balles...
Hiiç!
Rien !
Anlamı
yok
bunun.
Ça
n'a
pas
de
sens.
Anlamıyorsan,
Si
tu
ne
comprends
pas,
Önemi
yok...
Ce
n'est
pas
important...
Hiiç!
Rien !
Anlamı
yok
bunun.
Ça
n'a
pas
de
sens.
Anlamıyorsun,
Tu
ne
comprends
pas,
Sebebi
yok...
Il
n'y
a
pas
de
raison...
Hiiç!
Rien !
Anlamı
yok
bunun.
Ça
n'a
pas
de
sens.
Anlamıyorsan,
Si
tu
ne
comprends
pas,
Önemi
yok...
Ce
n'est
pas
important...
Hiiç!
Rien !
Anlamı
yok
bunun.
Ça
n'a
pas
de
sens.
Anlamıyorsun,
Tu
ne
comprends
pas,
Sebebi
yok...
Il
n'y
a
pas
de
raison...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.