Lyrics and translation Mirac - Beni Koru

Beni Koru

Ooo beni koru, beni koru
Ooo beni koru, beni koru

Dünya denen arsa bölündü parsa parsa
Hayalden ibaret insan beden bir zindansa
Düşman her tarafta, artı kendi kafatasında
Yenilmeyeceğim çünkü kalbim hep semada

Gözlerim ufukta, ruhum koşar yolunda
İradem göz altında, izlenir sosyal medya
Dayatılır marka, kapitalizm furya
Köleler taşır yaka, tarla yerine plaza

Akar kan Arakan'da, Filistin'de
Yanar can Türkistan'da, Suriye'de
Ha dayan, şarkım mazlum ülkelere
Doymayan kana Amerika İsrail'e

Anlat Miraç söylemezsen namertsin
Uluyum korkmam merak etmeyesin
İman dolu göğsüme son nefesim:
İstiklal. Kim bana zincir vuracakmış?

Sözüm ona gözü diken alçakmış
Medeniyetin bedeni çıplakmış

O-o-o gün doğuyo'
Her gün batan güneş yine geri geliyo'
Çiçek açıyo', yumurta çatlıyo'
Doğan her bebek yarına yelken açıyo'

Ay bu Dünya yere batasıca
Bana sorma, yandım, her yanım alabora
Sen bu cana dermanım ola
Yâr sar bu bedenimi kollarına

Ay bu Dünya yere batasıca
Bana sorma, yandım, her yanım alabora
Sen bu cana dermanım ola
Yâr sar bu bedenimi kollarına

Ooo beni koru, beni koru
Ooo beni koru, beni koru

Benimle kal, peşimdeler, her bir an ensemdeler
Umutlarım düşümdeler yanarken mahalleler
Ücram! Beni koru, beni koru
Dünya'dan beni koru, beni koru

Canımda kalmamış can dilimde gül ve kan
Dilimde sayıkladığım bi'kaç kısık kelam
Titriyo' sesim, onlar fark etmemeli
Tutmuyo' dizlerim ama kimse bilmemeli

Ov Yâr! Tabancamda son kurşun
Dilimde bir türkü, dudaklarım yorgun
Yapmak istediklerim ve imkânsızlıklar

İmkânsızı yaratır O, inanın dostlar
Ne demek aynı geçiyo' günler?
İki günü bir olana "zararda" derler
Hüznümü boynuma asmış yârim

Velakin derdimi severim ezelden
Korkmuyorum yâr ama bıktırıyorlar
Ben kaça-dura Dünya'dan
Onlar peşime vesvas takıyorlar

O-o-o gün doğuyo'
Her gün batan güneş yine geri geliyo'
Çiçek açıyo', yumurta çatlıyo'
Doğan her bebek yarına yelken açıyo'

Ay bu Dünya yere batasıca
Bana sorma, yandım, her yanım alabora
Sen bu cana dermanım ola
Yâr sar bu bedenimi kollarına

Ay bu Dünya yere batasıca
Bana sorma, yandım, her yanım alabora
Sen bu cana dermanım ola
Yâr sar bu bedenimi kollarına

Ooo beni koru, beni koru
Ooo beni koru, beni koru

Protège-moi

Ooo protège-moi, protège-moi
Ooo protège-moi, protège-moi

Le monde, cette terre, est divisé en parcelles
Le corps humain, un simple prisonnier d'un rêve
L'ennemi est partout, même dans notre propre crâne
Je ne serai pas vaincu, car mon cœur est toujours au ciel

Mes yeux sont fixés sur l'horizon, mon âme court sur sa route
Ma volonté est sous les yeux, observée sur les médias sociaux
La marque est imposée, le capitalisme est une fureur
Les esclaves portent des cols, des bureaux à la place des champs

Le sang coule en Arakan, en Palestine
La vie brûle au Turkestan, en Syrie
Tiens bon, ma chanson pour les pays opprimés
L'Amérique et Israël, assoiffées de sang

Parle Miraç, tu serais un lâche si tu te tais
Je suis grand, je n'ai pas peur, ne t'inquiète pas
Mon cœur rempli de foi, mon dernier souffle :
Indépendance. Qui oserait me mettre des chaînes ?

Je m'adresse à celui qui a ses yeux sur moi, le lâche
Le corps de la civilisation est nu

O-o-o le jour se lève
Le soleil qui se couche chaque jour revient
Les fleurs s'épanouissent, les œufs se fendent
Chaque nouveau-né met les voiles pour demain

Ce monde va sombrer
Ne me demande pas, je suis brûlé, tout est en ruine
Tu es mon remède, mon amour
Chérie, enveloppe mon corps de tes bras

Ce monde va sombrer
Ne me demande pas, je suis brûlé, tout est en ruine
Tu es mon remède, mon amour
Chérie, enveloppe mon corps de tes bras

Ooo protège-moi, protège-moi
Ooo protège-moi, protège-moi

Reste avec moi, ils sont à mes trousses, ils sont à mon cou chaque instant
Mes espoirs sont en ruine alors que les quartiers brûlent
Sauve-moi ! Protège-moi, protège-moi
Protège-moi du monde, protège-moi

Il ne reste plus que de la vie dans mon âme, une rose et du sang sur ma langue
Quelques mots étouffés que je murmure
Ma voix tremble, ils ne doivent pas le remarquer
Mes genoux tremblent, mais personne ne doit le savoir

Serre-moi, mon amour ! La dernière balle dans mon arme
Une chanson sur ma langue, mes lèvres sont fatiguées
Ce que je veux faire et les impossibilités

Il crée l'impossible, croyez-moi, mes amis
Qu'est-ce que ça veut dire que les jours passent tous de la même manière ?
On dit "perdu" à celui qui a deux jours identiques
Mon amour, j'ai accroché mon chagrin à mon cou

Mais j'aime mon chagrin depuis toujours
Je n'ai pas peur, mon amour, mais ils me fatiguent
Je n'arriverai pas à échapper au monde
Ils me suivent avec des pensées obsédantes

O-o-o le jour se lève
Le soleil qui se couche chaque jour revient
Les fleurs s'épanouissent, les œufs se fendent
Chaque nouveau-né met les voiles pour demain

Ce monde va sombrer
Ne me demande pas, je suis brûlé, tout est en ruine
Tu es mon remède, mon amour
Chérie, enveloppe mon corps de tes bras

Ce monde va sombrer
Ne me demande pas, je suis brûlé, tout est en ruine
Tu es mon remède, mon amour
Chérie, enveloppe mon corps de tes bras

Ooo protège-moi, protège-moi
Ooo protège-moi, protège-moi