Lyrics and translation Mirac - Geçtim Dünyadan

Geçtim Dünyadan

İki arada bi' derede kalınca
Ne yapsın üzerine basınca karınca?
El aman
Yetişebiliyor her an imdada
İmkânsız gibi gözükebilir hayaller
Göründükleri gibi değildirler
Sahte yüzler, kalpazan kalpler
İnim inim inleyecek namertler
Ben yorgunum, biraz durgunum
Çok bekledim ondan solgunum
Ama sabrım yolum, dönersem vurun
Kalp konuşurken dil sussun
Zamane insanı etten ve kemikten
Kayıp ruhlar diyarında bihaber kendinden
Lâ tahzen her daim benimle
Hadi tut elimi "Ben pişmanım." de

Kayıp ruhlar diyârında ağlarken yalnızlar
Melekler sorar: "İnsan ne istiyor dostundan?"
Pişmanlık fayda eder, sen sarıl o yârine
Gidenler gitmiştir, bak kalanlar deva bize
Geçtim Dünya'dan, tadından tuzundan
Ayrıyken yârdan başım dumanlı sorma hâldan
Öldüm dirildim, söndüm efendim
Çak bir ataş bu kalbe yansın efendim

Her eli bana dost sandım, ah
Ben kandım, ay aldandım
Ağladıkça dert yandım
Sana sarıldım, bana darıldım

Gözüm dalar, yolun sonunu aralar
Kapı çalar umut açar yaralar
Sabahın yeli vurur suratıma
Ben aynalara bakıp koşarım muradıma
Yağar başımın karları
Açar baharımın ilham yaprağı
Kaçıramam o son sapağı
Senin yolun yâr bana ana kucağı
Yazım kışım ayrı hikâye
Her günüm ayrı senaryo bîgaye
Her saniye
Bana sermaye

Kayıp ruhlar diyârında ağlarken yalnızlar
Melekler sorar: "İnsan ne istiyor dostundan?"
Pişmanlık fayda eder, sen sarıl o yârine
Gidenler gitmiştir, bak kalanlar deva bize

Geçtim Dünya'dan, tadından tuzundan
Ayrıyken yârdan başım dumanlı sorma hâldan
Öldüm dirildim, söndüm efendim
Çak bir ataş bu kalbe yansın efendim

Geçtim Dünya'dan, tadından tuzundan
Ayrıyken yârdan başım dumanlı sorma hâldan
Öldüm dirildim, söndüm efendim
Çak bir ataş bu kalbe yansın efendim

Я распрощался с этим миром

Когда оказываешься между двух огней,
Что делать муравью, когда на него наступают?
О, Боже!
Он может прийти на помощь в любой момент.
Мечты могут казаться невозможными,
Но они не такие, какими кажутся.
Фальшивые лица, фальшивые сердца,
Подлые люди, которые будут шептаться за спиной.
Я устал, немного подавлен,
Я так долго ждал тебя, что побледнел.
Но терпение - мой путь, если я поверну назад, убей меня.
Пусть сердце говорит, а язык молчит.
Современный человек - плоть и кровь,
Потерянные души в стране неведения.
Не печалься, я всегда с тобой,
Возьми меня за руку и скажи: "Прости меня".

Потерянные души плачут в одиночестве,
Ангелы спрашивают: "Чего человек хочет от друга?"
Раскаяние принесет пользу, обними свою возлюбленную,
Ушедшие ушли, смотри, оставшиеся - наше лекарство.
Я распрощался с этим миром, с его вкусом и солью,
В разлуке с любимой моя голова в дыму, не спрашивай о моем состоянии.
Я умер и воскрес, погас, господин,
Чиркни спичкой, пусть это сердце загорит, господин.

Каждую руку я считал дружеской, ах,
Я был обманут, о, одурачен,
Чем больше я плакал, тем больше горел,
Я прижался к тебе, а ты оттолкнула меня.

Мои глаза блуждают, ища конец пути,
Надежда стучит в дверь, открывая раны,
Утренний ветер бьет мне в лицо,
Я смотрюсь в зеркала и бегу к своей мечте.
Седеют мои волосы,
Распускается вдохновляющий лист моей весны,
Я не могу пропустить этот последний поворот,
Твой путь, любовь моя, для меня как материнские объятия.
Мое лето и зима - разные истории,
Каждый мой день - отдельный сценарий без конца,
Каждая секунда,
Мой капитал.

Потерянные души плачут в одиночестве,
Ангелы спрашивают: "Чего человек хочет от друга?"
Раскаяние принесет пользу, обними свою возлюбленную,
Ушедшие ушли, смотри, оставшиеся - наше лекарство.

Я распрощался с этим миром, с его вкусом и солью,
В разлуке с любимой моя голова в дыму, не спрашивай о моем состоянии.
Я умер и воскрес, погас, господин,
Чиркни спичкой, пусть это сердце загорит, господин.

Я распрощался с этим миром, с его вкусом и солью,
В разлуке с любимой моя голова в дыму, не спрашивай о моем состоянии.
Я умер и воскрес, погас, господин,
Чиркни спичкой, пусть это сердце загорит, господин.