Lyrics and translation Mirac - Kayboluyorum

Kayboluyorum

Bir denizin kıyısındaki kum tanesiyim
Aynı onlar gibi ıslak bakar kara gözlerim
Çok derin bir yerdeyim
Hiçbir şeyden çok uzak sana yakın bir yerdeyim

Geliyorum belki beş dakikaya oradayım
Gözlerini kapatıp aç hemen yanı başındayım
Bazen mesafe denilen tek bir anın kendisi
Çoktan yola koyuldum ben geride bırakıp her şeyi

Kayboluşum yok oluşum çarem değil biliyorum
Yine de gidiyorum
Meçhul bir seyahat meçhul bir yolculuk benimki
Gelme benimle değilim kendimde

Bu yüzden gidiyorum kayboluyorum gaipte
Derinde en derinde

Bu yüzden gidiyorum kayboluyorum gaipte
Derinde en derinde

Morarmış dudaklarımdan dökülen tüm bu cümleler ve ben
Şimdi buz gibi bir sokaktayım
Ne civarda olduğuma dair hiçbir fikrim yok
Her köşesini bildiğim bir şehirde kaybolmaktayım

Farklı telden hikayeleri yaşarken yeter dur dersin
Lakin öyle değildir
Su gibi akan bir filmin final sahnesindesin
Görme görme gözünü kapat iyi edersin

Yanı başımda dünya
Boğulmak üzere gömülen insanlar
Her yanımda dört tarafta
Soğuk sokaklar bitmeyen tüm hikayelerde ayrılık var
Yalnızlık var

Bu yüzden gidiyorum kayboluyorum gaipte
Derinde en derinde

Toplamadan pılıpırtımı hazır etmeden sırt çantamı
Alıp öylece kendimi bir başıma gidiyorum
Kayboluyorum kayboluyorum

Bu yüzden gidiyorum kayboluyorum gaipte
Derinde en derinde

Bu yüzden gidiyorum kayboluyorum gaipte
Derinde en derinde

Bu yüzden gidiyorum

Je disparais

Je suis comme un grain de sable au bord d'une mer
Mes yeux noirs regardent la tristesse comme eux
Je suis très loin
Très loin de tout, mais près de toi, à un endroit

J'arrive, peut-être dans cinq minutes, je serai là
Ferme les yeux, ouvre-les, je suis juste à côté de toi
Parfois, la distance n'est qu'un instant
J'ai déjà pris la route, laissant tout derrière moi

Je sais que ma disparition, ma disparition, n'est pas mon salut
Je pars quand même
Mon voyage est inconnu, mon voyage est inconnu
Ne viens pas avec moi, je ne suis pas moi-même

C'est pourquoi je pars, je disparais dans le néant
Au plus profond, au plus profond

C'est pourquoi je pars, je disparais dans le néant
Au plus profond, au plus profond

Tous ces mots qui s'échappent de mes lèvres meurtries et moi
Je suis maintenant dans une rue glaciale
Je n'ai aucune idée de mon emplacement
Je me perds dans une ville que je connais par cœur

Tu me dis d'arrêter, de vivre des histoires différentes
Mais ce n'est pas comme ça
Tu es dans la scène finale d'un film qui coule comme l'eau
Ne vois pas, ne vois pas, ferme les yeux, tu feras mieux

Le monde est à côté de moi
Des gens se noient, se font engloutir
Partout autour de moi, de tous côtés
Dans les rues froides, il y a la séparation dans toutes les histoires sans fin
Il y a la solitude

C'est pourquoi je pars, je disparais dans le néant
Au plus profond, au plus profond

Sans rassembler mes affaires, sans préparer mon sac à dos
Je pars tout seul
Je disparais, je disparais

C'est pourquoi je pars, je disparais dans le néant
Au plus profond, au plus profond

C'est pourquoi je pars, je disparais dans le néant
Au plus profond, au plus profond

C'est pourquoi je pars