Lyrics and translation Miracle Fortress - Beach Baby

Beach Baby

My baby's teething in the den,
And I'm to give him what's mine.
He wasn't meant to walk with men
(Doctors brought him round again).
In his eyes there is a cure,
To all the troubles in this home.
It'll haunt my every bone,
Force me through the great unknown.
With a different name,
In a different place,
And a different way,
Living different days.
With a rifle to stay,
A rifle to go.
Find a fire to tend,
And a martyr to mend.
Find a body to bend
In a million ways,
'Til the thrill of a million
Has faded away.
With the birth of a child
Comes the end of an age,
Like turning a phrase,
That erases a rage.

Bébé de la plage

Mon bébé fait ses dents dans le terrier,
Et je dois lui donner ce qui est mien.
Il n'était pas censé marcher avec les hommes
(Les docteurs l'ont ramené à la vie).
Dans ses yeux, il y a un remède,
À tous les problèmes de cette maison.
Cela hantera tous mes os,
Me forcera à traverser l'inconnu.
Avec un nom différent,
Dans un endroit différent,
Et d'une manière différente,
Vivre des jours différents.
Avec un fusil pour rester,
Un fusil pour partir.
Trouver un feu à entretenir,
Et un martyr à réparer.
Trouver un corps à plier
D'un million de façons,
Jusqu'à ce que le frisson d'un million
S'estompe.
Avec la naissance d'un enfant
Vient la fin d'une époque,
Comme tourner une phrase,
Qui efface une rage.