Lyrics and translation Miracle Fortress - Next Train

Next Train

I've been done by the tax collector,
Had by the kids in the street,
By the girls in Wisconsin telling their boyfriends about me.
So I'm on the next train to Carson,
To you.
I've made a truce with my fascinations,
And drilled myself on my dealings with the urge.
And I'm still reading the junk newspapers,
Still playing that old brow-beating dirt.
But I'm on th next train to Carson,
To you.
And they can hang me out to dry in Carson,
With you.
They've only got ones like you in Carson, Wisconsin.
They can hang me out to dry in Carson,
With you.

Le prochain train

J'en ai fini avec le percepteur des impôts,
Avec les enfants de la rue,
Avec les filles du Wisconsin qui racontent leur histoire à leurs copains.
Alors je prends le prochain train pour Carson,
Pour toi.
J'ai fait la paix avec mes fascinations,
Et je me suis exercé à gérer mes pulsions.
Et je lis toujours les journaux poubelle,
Je joue toujours cette vieille musique sale.
Mais je prends le prochain train pour Carson,
Pour toi.
Et ils peuvent me laisser sécher à Carson,
Avec toi.
Ils n'ont que des filles comme toi à Carson, Wisconsin.
Ils peuvent me laisser sécher à Carson,
Avec toi.