82 Games (Raef LaFrentz) - Miracle Johantranslation in French

82 Games (Raef LaFrentz)

82 Matchs (Raef LaFrentz)

Riddled by my knees I went searching

Rongé par mes genoux, je suis parti à la recherche,

Through the misty highlands of a far off place

À travers les hautes terres brumeuses d'un endroit lointain.

Found a thousand year old wizard

J'ai trouvé un sorcier millénaire,

Who said he had a cure, but was I sure?

Qui a dit qu'il avait un remède, mais en étais-je sûr?

I needed to trade him some things to get good knees

Je devais lui échanger certaines choses pour avoir de bons genoux,

And all he wanted was a consistent jumpshot

Et tout ce qu'il voulait, c'était un tir en suspension constant.

I weighed it out in the universal

Je l'ai pesé dans l'universel,

Balances and scales in the woods

Balances et échelles dans les bois.

Now I've played in 82 games of the season

Maintenant, j'ai joué 82 matchs de la saison,

For the first time in my entire career

Pour la première fois de toute ma carrière.

Now I've played in 82 games and the reason

Maintenant, j'ai joué 82 matchs et la raison,

Is that wizard in the woods, that wizard in the woods

C'est ce sorcier dans les bois, ce sorcier dans les bois.

Now I've played in 82 games of the season

Maintenant, j'ai joué 82 matchs de la saison,

For the first time in my entire career

Pour la première fois de toute ma carrière.

Now I've played in 82 games and the reason

Maintenant, j'ai joué 82 matchs et la raison,

Is that wizard in the woods, that wizard in the woods

C'est ce sorcier dans les bois, ce sorcier dans les bois.

And sure sometimes my jumper isn't falling anymore

Et bien sûr, parfois mon tir ne tombe plus,

But healthy knees is an unteachable trait

Mais des genoux sains sont une qualité inestimable.

And the wizard might sign with us as a free agent this July

Et le sorcier pourrait signer avec nous comme agent libre en juillet,

Dude can shoot it with his beard

Ce mec peut tirer avec sa barbe.

If we had me Perk Pierce Wally and that wizard at point guard

Si on avait moi, Perk, Pierce, Wally et ce sorcier au poste de meneur,

Our starting five would be totally weird

Notre cinq de départ serait totalement bizarre.

And Danny's looking for a veteran free agent point guard to help us out

Et Danny cherche un meneur vétéran agent libre pour nous aider,

And dude this dude is one thousand years old

Et ce mec, ce mec a mille ans.

Now I've played in 82 games of the season

Maintenant, j'ai joué 82 matchs de la saison,

For the first time in my entire career

Pour la première fois de toute ma carrière.

Now I've played in 82 games and the reason

Maintenant, j'ai joué 82 matchs et la raison,

Is that wizard in the woods, that wizard in the woods

C'est ce sorcier dans les bois, ce sorcier dans les bois.

Now I've played in 82 games of the season

Maintenant, j'ai joué 82 matchs de la saison,

For the first time in my entire career

Pour la première fois de toute ma carrière.

Now I've played in 82 games and the reason

Maintenant, j'ai joué 82 matchs et la raison,

Is that wizard in the woods, that wizard in the woods

C'est ce sorcier dans les bois, ce sorcier dans les bois.

Rate the translation

Writer(s): John Kulsick

Album

Green 17 Vol.2 (2005-2006)

date of release

01-05-2006

1 Starting by Default (Ryan Gomes)
2 It's Almost the Season
3 No Hula Jam (2005 NBA Draft-Gerald Green)
4 Hurky Jerk (Al Jefferson)
5 Hard Rock Life (Brian Scalabrine)
6 I Rebound (Kendrick Perkins)
7 I'ma Block Your Center (Delonte West)
8 Play Me, Don't Play Me (Marcus Banks)
9 I May Be Sorry (Tony Allen)
10 Topps Future Stars 2006 (Gerald Green)
11 A Zillion Ponies (Dan Dickau)
12 The Puzzle (Wally Szczerbiak)
13 82 Games (Raef LaFrentz)
14 No Media Love (Paul Pierce)

More albums