Hurky Jerk (Al Jefferson) - Miracle Johan translation in French

Hurky Jerk (Al Jefferson)

Tonight I've got eight points in five minutes
And I'm back on the bench
I grabbed three boards and took a charge
Doc's yelling at me to move my feet and to
Box out on the glass but I can't do

Nothing on the bench I'll throw a monkey wrench
In the opposition hurky jerky up fakes
Up and under reverse takes
Junk shots that Antoine couldn't make
Even with number eight
Stagger stutter then I hesitate
Dish it from the double team
To an open Raef
Bricks a three I rebound because it's cake
Hit the put-back get a tommy point for my hustle play
Second chances

Next whistle and I hang my head because here comes Scabs
Doc tells me Good job but don't forget to rotate on d
I'm like Woe is me, leave me in please and let me learn
I'm young and I'm trying

Mystifying fours and fives
With my hurky jerk styles
Two up fakes and take it strong side
And while they cutting me off
I'll find the blue sky
Baby push I got you wilding
I caught you smiling again
I'm slyer than stone with these jump stops
Hike my shorts check my socks
Find me on the low block
Let me show you how I rock
I got the hurky jerk arsenal
And it just don't stop

Secousse Maladroite (Al Jefferson)

Ce soir, j'ai marqué huit points en cinq minutes
Et je suis de retour sur le banc
J'ai pris trois rebonds et encaissé une charge
Doc me crie de bouger mes pieds et de
Bloquer au rebond mais je ne peux rien faire

Sur le banc, je vais mettre des bâtons dans les roues
À l'adversaire, secousses maladroites, feintes de tir
Tir en suspension, reverse, mouvements acrobatiques
Des tirs improbables qu'Antoine ne pourrait pas réussir
Même avec le numéro huit
Je titube, je bafouille, puis j'hésite
Je passe la balle depuis la prise à deux
À Raef, complètement libre
Il rate son tir à trois points, je récupère le rebond, c'est du gâteau
Je marque sur le rebond offensif, je gagne un point pour mon hustle play
Secondes chances, ma belle

Au coup de sifflet suivant, je baisse la tête car voici Scabs
Doc me dit "Bon travail, mais n'oublie pas de tourner en défense"
Je me dis "Malheur à moi, laissez-moi jouer, s'il vous plaît, et laissez-moi apprendre"
Je suis jeune et j'essaie, chérie

Mystifier les ailiers et les pivots
Avec mes mouvements maladroits et saccadés
Deux feintes de tir et je vais côté fort
Et pendant qu'ils me coupent la route
Je trouverai le ciel bleu
Baby, pousse, je te rends folle
Je t'ai encore surprise à sourire, ma belle
Je suis plus rusé qu'une pierre avec ces jump stops
Je remonte mon short, je vérifie mes chaussettes
Retrouve-moi au poste bas
Laisse-moi te montrer comment je gère
J'ai l'arsenal des mouvements maladroits
Et ça ne s'arrête jamais