Lyrics and translation Miracle Johan - The Return of the Truth (Paul Pierce)

The Return of the Truth (Paul Pierce)

It's the return of the truth you want proof
Watch me raise another banner to the roof
For all the youths who missed out on Parish and Bird
And or Russell and Cousy you all have my word
And word is bond the list goes on and on
There was Havlichek and DJ McHale and Heinsohn
Or Heinson and Reggie Lewis R I P
Six years in this league for me I'm living legacy
It's pride and it's heart and I've said from the start
I want to restore what is rightfully ours
This city's more than Irish Pubs and bars you want proof
I'll show you about a dozen scars I'm the truth

It's the return of the truth, you want proof
Watch me raise another banner to the roof
Green seventeen for the elders and youths
And every in between I'm Paul Pierce I'm the truth

Honestly I'd rather not be singing this or rapping this
I'd rather not explain how it could happen this
Last two years when D A traded away
Just about everyone with whom I ever played
Antoine and E Dub Battie and Kenny A
Delk then Walter with only a little faulter
Three coaches in two years I've been the Rock of Gibralter
Twenty four seven and four every game
It's insane for me to think some say I'm lame
A prima donna whiny me first uncoachable player
That's the same rap McGrady got same rep Vince Carter got
Same rep some sucker going to get when I'm gone
But only I stay strong I been here all along
And I'm not moving until we're number one

It's the return of the truth, you want proof
Let me take you back to May twenty fifth two thousand two
Eastern conference finals game three versus the nets
They had gotten the best of us and Antoine like let's
Just do this like the old Celtics use to just do that thing
We did our damn thing on a forty one to sixteen run
We had just begun and now we back together up at number one
Won the Atlantic for the first time since Bird
And we're about to let our new heroics be heard
And be seen and be assured for the playoffs the third time's a charm
I'm doing this for my mom
I'm doing this for Inglewood and Kansas
I'm doing this for Boston

It's the return of the truth, you want proof
Watch me raise another banner to the roof
Green seventeen for the elders and youths
And every in between I'm Paul Pierce I'm the truth

Le Retour de la Vérité (Paul Pierce)

C'est le retour de la vérité, ma belle, tu veux une preuve ?
Regarde-moi hisser une autre bannière jusqu'au toit.
Pour tous les jeunes qui ont raté Parish et Bird,
et Russell et Cousy, vous avez ma parole.
Et ma parole est d'or, la liste est longue, très longue.
Il y avait Havlichek, DJ, McHale et Heinsohn,
ou Heinsohn et Reggie Lewis, paix à son âme.
Six ans dans cette ligue pour moi, je vis un héritage.
C'est de la fierté, c'est du cœur, et je l'ai dit dès le début,
je veux restaurer ce qui est légitimement nôtre.
Cette ville est plus que des pubs irlandais et des bars, tu veux une preuve ?
Je te montrerai une douzaine de cicatrices, je suis la vérité.

C'est le retour de la vérité, tu veux une preuve ?
Regarde-moi hisser une autre bannière jusqu'au toit.
Le vert numéro dix-sept pour les anciens et les jeunes,
et tous ceux entre les deux, je suis Paul Pierce, je suis la vérité.

Honnêtement, je préférerais ne pas chanter ça, ni rapper ça,
je préférerais ne pas expliquer comment ça a pu arriver.
Ces deux dernières années, quand Danny Ainge a échangé
presque tous ceux avec qui j'ai joué :
Antoine, E-Dub, Battie et Kenny A,
Delk puis Walter, avec seulement un petit faux pas.
Trois coachs en deux ans, j'ai été le Rocher de Gibraltar.
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, et à fond à chaque match,
c'est fou pour moi de penser que certains disent que je suis nul,
une prima donna, pleurnichard, égocentrique, un joueur inentraînable.
C'est la même chose que McGrady a eue, la même réputation que Vince Carter,
la même réputation qu'un imbécile aura quand je serai parti.
Mais moi seul je reste fort, j'ai été là depuis le début,
et je ne bougerai pas tant que nous ne serons pas numéro un.

C'est le retour de la vérité, tu veux une preuve ?
Laisse-moi te ramener au 25 mai 2002,
finale de la Conférence Est, match 3 contre les Nets.
Ils avaient pris le dessus sur nous et Antoine a dit : "Faisons-le"
comme les anciens Celtics le faisaient, faisons notre truc.
On a fait notre truc avec un run de 41 à 16.
On venait juste de commencer et maintenant on est de retour ensemble au numéro un.
On a gagné l'Atlantique pour la première fois depuis Bird,
et on est sur le point de faire entendre nos nouveaux exploits,
et d'être vus et d'être sûrs que pour les playoffs, la troisième fois sera la bonne.
Je fais ça pour ma mère,
je fais ça pour Inglewood et le Kansas,
je fais ça pour Boston.

C'est le retour de la vérité, tu veux une preuve ?
Regarde-moi hisser une autre bannière jusqu'au toit.
Le vert numéro dix-sept pour les anciens et les jeunes,
et tous ceux entre les deux, je suis Paul Pierce, je suis la vérité.