Miracle Johan - Ultrafied Nonsense - translation of the lyrics into German

Ultrafied Nonsense - Miracle Johantranslation in German




Ultrafied Nonsense
Ultra-verfeinerter Unsinn
Ultrafied nonsense
Ultra-verfeinerter Unsinn
Haywire bliss
Wirres Glück
The premise of story i e plot
Die Prämisse der Geschichte, d.h. der Handlung
By this day and age is to ask little of ourselves
Besteht heutzutage darin, wenig von uns selbst zu verlangen
As if something should happen when we read words
Als ob etwas passieren sollte, wenn wir Worte lesen
Where is the plot some readers will ask
Wo ist die Handlung, werden einige Leser fragen
And I from behind a singular wish perched perfectly poised as if to speak
Und ich, von einem einzigen Wunsch hinter mir, perfekt ausbalanciert, als ob ich sprechen wollte
I speak for it
Ich spreche für ihn
I am a mere medium
Ich bin nur ein Medium
I shall grin angelically and reassure you in no words
Ich werde engelhaft grinsen und dich ohne Worte versichern
That there is very distinctly a plot
Dass es sehr wohl eine Handlung gibt
An action a course of events that happen in and of themselves
Eine Aktion, einen Ablauf von Ereignissen, die in und aus sich selbst heraus geschehen
Breathing is only to remind you you are alive
Atmen soll dich nur daran erinnern, dass du lebst
For as a novelist
Denn als Romanautor
You can watch a cat breathe while it is napping
Kannst du eine Katze beim Atmen beobachten, während sie ein Nickerchen macht
Rolling its fur over and over and over
Ihr Fell rollt sich immer und immer wieder
Until it is nothing short of an amazing ocean of softness and texture
Bis es nichts weniger als ein erstaunlicher Ozean aus Weichheit und Textur ist
And lines going nowhere
Und Linien, die ins Nirgendwo führen
And or yet leading your eye around quite beautifully
Und doch dein Auge ganz wunderbar herumführen
Like this was all meant to be
Als ob das alles so sein sollte
But that is not going to be the whole story and
Aber das wird nicht die ganze Geschichte sein, und
Even I know that
Das weiß sogar ich
I could hang by a thread
Ich könnte an einem Faden hängen
A smiling fool dancing among the dead
Ein lächelnder Narr, der zwischen den Toten tanzt
And as lightly as I tread
Und so leicht wie ich gehe
I have got brains in my head like you
Habe ich Verstand in meinem Kopf, genau wie du, meine Süße
I wave my flags in the sky
Ich schwenke meine Fahnen am Himmel
In the air where the energy sighs
In der Luft, wo die Energie seufzt
And continuously I see
Und unaufhörlich sehe ich
The formation of why
Die Formation des Warums
I spy you out the corner of my eye
Ich erspähe dich aus dem Augenwinkel
On the clouds where I lie on my off days
Auf den Wolken, wo ich an meinen freien Tagen liege
And I am crushed by how soft
Und ich bin überwältigt davon, wie sanft
Some syllables loft
Manche Silben schweben
In the wavering shafts of light called unsound
In den schwankenden Lichtstrahlen, die ungesund genannt werden
Unsound
Ungesund
Unsound
Ungesund
Unsound
Ungesund
Unsound
Ungesund





Writer(s): John Kulsick


Attention! Feel free to leave feedback.