Words Like Thunder - Miracle Johan translation in German

Words Like Thunder

A storm is rolling in
I'm hibernating in my den
Contemplating Now and Then and words like Thunder
Bolted under my feet
To the corner where my shadow meets myself,
Completes my thought like it was winter

If I can picture a moment or two ago
I photograph the sunlight refracting my lens
And if I can picture it at all all depends
Largely on whether or not it ever happened

I've seen them in the wind
Sliding by me now and then
And noted how many humans pretend never to notice
Never to know this
But far be it from me
To believe in anything other than me, myself, and my own mind
I'll take it as a sign

That I can picture a moment or two ago
I photograph the sunlight refracting my lens
And if I can picture it at all all depends
Largely upon the fact that it happens at all

Something that's happening now
Makes you giggle and grin
No wondering how now and then it begins to feel so real
And that's how I know
That the past will by no means outlast any present
Because the future is
Dan's idea of time as just a prolonged punchline

Worte wie Donner

Ein Sturm zieht auf
Ich halte Winterschlaf in meiner Höhle
Denke über Jetzt und Damals nach und Worte wie Donner
Unter meinen Füßen verschraubt
Zu der Ecke, wo mein Schatten mich trifft,
Vervollständigt meinen Gedanken, als wäre es Winter

Wenn ich mir einen Moment vor zwei Augenblicken vorstellen kann
Fotografiere ich das Sonnenlicht, das meine Linse bricht
Und ob ich es mir überhaupt vorstellen kann, hängt alles davon ab
Größtenteils davon, ob es jemals passiert ist

Ich habe sie im Wind gesehen
Wie sie ab und zu an mir vorbeigleiten
Und bemerkt, wie viele Menschen so tun, als würden sie es nie bemerken
Es nie erfahren
Aber es liegt mir fern
An etwas anderes zu glauben als an mich, mich selbst und meinen eigenen Verstand
Ich werde es als Zeichen nehmen

Dass ich mir einen Moment vor zwei Augenblicken vorstellen kann
Ich fotografiere das Sonnenlicht, das meine Linse bricht
Und ob ich es mir überhaupt vorstellen kann, hängt alles davon ab
Größtenteils davon, dass es überhaupt passiert

Etwas, das jetzt passiert
Bringt dich zum Kichern und Grinsen
Kein Wunder, wie es jetzt und dann beginnt, sich so real anzufühlen
Und daran erkenne ich
Dass die Vergangenheit keineswegs die Gegenwart überdauern wird
Denn die Zukunft ist
Dans Vorstellung von Zeit als eine verlängerte Pointe