Nintendo - Miracle , Jakubi translation in French

Nintendo

Uh, Yeah
Couldn′t afford time at the studio
Cause' all my money went to grandmother′s funeral
But that's cool, I do what I'm supposed to
Sleeping on the floor, wish I could sleep on the sofa
Checking where′s my pillow when my show is my blank-y
Bandana in my pocket, that was my hanky
Pose in church clothes, looking all swanky
Ripped jeans, no swag, I was skinny and lanky
Bust the wagon all we wanted was a real car
For five years I lived behind a milk bar
And I was a silly kid, kids would come over like:
"Is this where you really live?"
Kids would come over like, "where is the lego?"
Kids would come over like, "where′s your Nintendo?"
Uh, didn't have many friends though
But when I grew up girls threw me in the friend-zone
Let em′ know

(Jakubi)
I'd do it all again
I wouldn′t want to change a thing
Yeah I found that life's so hard
But then I would find it out and do it all again
Living with all the things I′ve seen
Now that I'm alright, I feel fine and I would do it all again

(Miracle)
Home gran, everything, never shopped at the canteen
Christmas came around we had food in the pantry
And I ain't saying that we were homeless
Never thought we′d be home owners
Never thought we′d see that bonus
Took the good out of the bad like organ donors
And kids would tease me, look how they treat me
Went and told the teacher but she'd never believe me
But that made me stronger, that gave me hunger
To work hard, be smart and do what I wanna′, uh
Dad told me everyday is a lesson
Everyday is a day that you live for the message
We been taught that all people
Whether rich or poor we are equal
And our only vacate' was a trip to the beach
It may be nothing to you, but it was something to me
Let em′ know

(Jakubi)
I'd do it all again
I wouldn′t want to change a thing
Yeah I found that life's so hard
But then I would find it out and do it all again
Living with all the things I've seen
Now that I′m alright, I feel fine and I would do it all again

(Miracle)
We be living our lives, gotta thank god for another day
(It′s alright)
We be living alright, made it this far so I gotta' say
(Ooh, it′s alright)
We be living alright, gotta thank god for another day
(It's alright)
We be living alright

(Jakubi)
Oh we living alright, living okay
Made this far so might as well stay
Can I get some time to thank you for (Oh, oh, oh)
For another day, ooh a beautiful day-ay-ay, another day
Yeah, yeah

(Miracle)
Yeah, uhh
I used to go ham like an anvil
The struggle was mad real
My mother was mad ill
I don′t mean like a rapper
She had health problems, that's the life of a wife of a pastor
I′m talking too much pressure
She used to tell me I could do much better
She be the one holding the family together
And she be the one who was there for whatever
No matter the weather, uhh

Three jobs put the food on the table
While I'm fighting with my brother like Kane and Abel (hah)
And I was so troubled, man
Anytime the school called I was in trouble, man

Yeah, I told my mother I would change my ways
Same day, after school I made better days
Everything in my life, yo, that made me, me
I learnt life through a song like 'A-B-C′

(Jakubi)
I′d do it all again
I wouldn't want to change a thing
Yeah I found that life′s so hard
But then I would find it out and do it all again
Living with all the things I've seen
Now that I′m alright, I feel fine and I would do it all again

(Miracle)
We be living our lives, gotta thank god for another day
(It's alright)
We be living alright, made it this far we gotta′ say
(Ooh, it's alright)
We be living our lives, gotta thank god for another day
(It's alright)
We be living alright, made this far we gotta′ say

Nintendo

Uh, Ouais
Je n'avais pas les moyens de m'offrir du temps en studio
Parce que tout mon argent est passé dans les funérailles de grand-mère
Mais c'est cool, je fais ce que j'ai à faire
Dormir par terre, j'aimerais pouvoir dormir sur le canapé
Vérifier où est mon oreiller alors que mon spectacle est ma couverture
Bandana dans ma poche, c'était mon mouchoir
Poser en habits du dimanche, l'air tout pimpant
Jean déchiré, pas de style, j'étais maigre et dégingandé
On cassait la tirelire, tout ce qu'on voulait c'était une vraie voiture
Pendant cinq ans, j'ai vécu derrière une crémerie
Et j'étais un gamin idiot, les enfants venaient me voir comme :
"C'est vraiment là que tu habites ?"
Les enfants venaient me voir comme, "où sont les Lego ?"
Les enfants venaient me voir comme, "où est ta Nintendo ?"
Uh, je n'avais pas beaucoup d'amis cependant
Mais en grandissant, les filles m'ont mis dans la friend-zone
Qu'elles sachent

(Jakubi)
Je recommencerais tout
Je ne voudrais rien changer
Ouais j'ai trouvé que la vie était si dure
Mais ensuite je le découvrirais et je recommencerais tout
Vivre avec tout ce que j'ai vu
Maintenant que je vais bien, je me sens bien et je recommencerais tout

(Miracle)
La maison de grand-mère, tout, on ne faisait jamais les courses à la cantine
Noël arrivait, on avait de la nourriture dans le garde-manger
Et je ne dis pas qu'on était sans abri
Je n'aurais jamais cru qu'on serait propriétaires
Je n'aurais jamais cru qu'on verrait ce bonus
On prenait le bon du mauvais comme des donneurs d'organes
Et les enfants se moquaient de moi, regarde comment ils me traitaient
J'allais le dire à la maîtresse mais elle ne me croyait jamais
Mais ça m'a rendu plus fort, ça m'a donné faim
De travailler dur, d'être intelligent et de faire ce que je veux, uh
Papa me disait que chaque jour est une leçon
Chaque jour est un jour où tu vis pour le message
On nous a appris que tous les gens
Qu'ils soient riches ou pauvres, nous sommes égaux
Et nos seules vacances étaient un voyage à la plage
Ça ne représente peut-être rien pour toi, mais c'était quelque chose pour moi
Qu'ils sachent

(Jakubi)
Je recommencerais tout
Je ne voudrais rien changer
Ouais j'ai trouvé que la vie était si dure
Mais ensuite je le découvrirais et je recommencerais tout
Vivre avec tout ce que j'ai vu
Maintenant que je vais bien, je me sens bien et je recommencerais tout

(Miracle)
On vit nos vies, il faut remercier Dieu pour un jour de plus
(Tout va bien)
On vit bien, on est arrivés jusqu'ici alors je dois dire
(Ooh, tout va bien)
On vit nos vies, il faut remercier Dieu pour un jour de plus
(Tout va bien)
On vit bien

(Jakubi)
Oh on vit bien, on vit bien
On est arrivés jusqu'ici alors autant rester
Puis-je avoir un peu de temps pour te remercier pour (Oh, oh, oh)
Pour un jour de plus, ooh un beau jour-our-our, un jour de plus
Ouais, ouais

(Miracle)
Ouais, uhh
J'avais l'habitude de tout donner comme une enclume
La lutte était vraiment réelle
Ma mère était vraiment malade
Je ne veux pas dire comme un rappeur
Elle avait des problèmes de santé, c'est la vie d'une femme de pasteur
Je parle de trop de pression
Elle me disait que je pouvais faire beaucoup mieux
C'est elle qui tenait la famille unie
Et c'est elle qui était là quoi qu'il arrive
Peu importe le temps, uhh

Trois boulots pour mettre la nourriture sur la table
Pendant que je me bats avec mon frère comme Caïn et Abel (hah)
Et j'étais tellement troublé, mec
À chaque fois que l'école appelait, j'avais des ennuis, mec

Ouais, j'ai dit à ma mère que j'allais changer
Le jour même, après l'école, j'ai fait de meilleurs jours
Tout dans ma vie, yo, ça a fait de moi, moi
J'ai appris la vie à travers une chanson comme 'A-B-C'

(Jakubi)
Je recommencerais tout
Je ne voudrais rien changer
Ouais j'ai trouvé que la vie était si dure
Mais ensuite je le découvrirais et je recommencerais tout
Vivre avec tout ce que j'ai vu
Maintenant que je vais bien, je me sens bien et je recommencerais tout

(Miracle)
On vit nos vies, il faut remercier Dieu pour un jour de plus
(Tout va bien)
On vit bien, on est arrivés jusqu'ici alors on doit dire
(Ooh, tout va bien)
On vit nos vies, il faut remercier Dieu pour un jour de plus
(Tout va bien)
On vit bien, on est arrivés jusqu'ici alors on doit dire