Lyrics and translation Miracle of Sound - Age of the Dragon

Age of the Dragon

Fight for your values and fight for your friends
Fight through this blight find the light at the end
Through the age of the Dragon the people will talk
Of the day they were saved by a hero
Named Hawke
Come take a seat and I will recite you a tale
Of bold adventure spanning both sides of the veil
I knew a champion, we travelled far and wide
We saw so many wonders roving side by side
In the streets of Kirkwall we brought help to those in need
Word it spread so quickly of our dealings and our deeds
Fight for your values and fight for your friends
Fight through this blight find the light at the end
Through the age of the Dragon the people will talk
Of the day they were saved by a hero
Named Hawke
Into the deepest roads we ventured in the black
If we had only known what we were bringing back
We felt the fire of every Templar, every Mage
Caught in the crossfire of their politics and rage
Had to pull some strings and get them off eachother's backs
There was a much greater danger waiting to attack
Fight for your values and fight for your friends
Fight through this blight find the light at the end
Through the age of the Dragon the people will talk
Of the day they were saved by a hero
Named Hawke
Just a lowly refugee, your champion arrived
Brown shores of Ferelden fade to Kirkwall's buzzing hive
Rose above the poverty and rose above the pain
My friend became the saviour of the white city of chains
Fight for your values and fight for your friends
Fight through this blight find the light at the end
Through the age of the Dragon the people will talk
Of the day they were saved by a hero
Named Hawke

L'Âge du Dragon

Bats-toi pour tes valeurs et bats-toi pour tes amis
Traverse cette plaie, trouve la lumière au bout du chemin
À l'âge du Dragon, les gens parleront
Du jour où ils ont été sauvés par un héros
Nommé Hawke
Viens t'asseoir, et je vais te réciter une histoire
D'une aventure audacieuse, qui traverse les deux côtés du voile
J'ai connu un champion, nous avons voyagé loin et large
Nous avons vu tant de merveilles, errant côte à côte
Dans les rues de Kirkwall, nous avons porté secours à ceux qui en avaient besoin
La nouvelle s'est répandue si vite, de nos actions et de nos actes
Bats-toi pour tes valeurs et bats-toi pour tes amis
Traverse cette plaie, trouve la lumière au bout du chemin
À l'âge du Dragon, les gens parleront
Du jour où ils ont été sauvés par un héros
Nommé Hawke
Nous nous sommes aventurés dans les chemins les plus profonds, dans le noir
Si seulement nous avions su ce que nous ramenions
Nous avons senti la fureur de chaque Templier, de chaque Mage
Pris dans le feu croisé de leur politique et de leur rage
Il a fallu tirer quelques ficelles pour les séparer
Un danger bien plus grand attendait pour attaquer
Bats-toi pour tes valeurs et bats-toi pour tes amis
Traverse cette plaie, trouve la lumière au bout du chemin
À l'âge du Dragon, les gens parleront
Du jour où ils ont été sauvés par un héros
Nommé Hawke
Un simple réfugié, ton champion est arrivé
Les rives brunes de Ferelden s'estompent pour laisser place à la ruche bourdonnante de Kirkwall
Il a surmonté la pauvreté et il a surmonté la douleur
Mon ami est devenu le sauveur de la ville blanche des chaînes
Bats-toi pour tes valeurs et bats-toi pour tes amis
Traverse cette plaie, trouve la lumière au bout du chemin
À l'âge du Dragon, les gens parleront
Du jour où ils ont été sauvés par un héros
Nommé Hawke