Lyrics and translation Miracle Of Sound - Another Day In Paradise

Another Day In Paradise

See the sun arising over fine and fruitful land
Happy are the people with the future in their hands
Beautiful the Timberlands and tropical the breeze
Motorboats are drifting by, upon the sapphire seas

So come into this world of mine
Monuments that gleam and shine
Honour in the family trees
Carry on our legacies

Feel the sun, ride the waves
See the forests and the caves
Just another day in paradise
Set the soil, sow the seed
We've got everything you need
Shining fireworks in the skies
Another day in paradise

Feeling the excitement on the beaches, on the roads
Girandolas, roman candles waiting to explode
On your television set and on your radio
I will bring you comfort with this soothing voice you know

Deepest sleep on softest ground
Rest your head without a sound
Cleansing rivers, purest streams
Fall into an endless dream

Feel the sun, ride the waves
See the forests and the caves
Just another day in paradise
Set the soil, sow the seed
We've got everything you need
Shining fireworks in the skies
Another day in paradise

Ven en paz, ven a mi reino
Sol y mar, sin estres
Ven en paz, no te miento
Paraíso
Ven en paz, ven a mi reino
Sol y mar, sin estres
Ven en paz, no te miento
Paraíso

Ven en paz, ven a mi reino
Sol y mar, sin estres
Ven en paz, no te miento
Paraíso
So come into this world of mine
You're gonna have a real good time

Feel the sun, ride the waves
See the forests and the caves
Just another day in paradise
Set the soil, sow the seed
We've got everything you need
Shining fireworks in the skies
Another day in paradise

Ven en paz, ven a mi reino
Sol y mar, sin estres
Ven en paz, no te miento (another day in paradise)
Ven en paz, ven a mi reino
Sol y mar, sin estres
(And I would never tell you lies) ven en paz, no te miento
Another day in paradise

Un autre jour au paradis

Vois le soleil se lever sur une terre fine et fertile
Heureux sont les gens qui ont l'avenir entre leurs mains
Magnifiques les bois et tropicale la brise
Des bateaux à moteur dérivent sur les mers saphir

Alors viens dans mon monde
Des monuments qui brillent et resplendissent
L'honneur dans les arbres généalogiques
Continue nos legs

Sentis le soleil, surfe sur les vagues
Vois les forêts et les grottes
Juste un autre jour au paradis
Prépare le sol, sème la graine
Nous avons tout ce dont tu as besoin
Des feux d'artifice brillants dans le ciel
Un autre jour au paradis

Sentis l'excitation sur les plages, sur les routes
Des girandoles, des fusées éclairantes prêtes à exploser
Sur ton téléviseur et sur ta radio
Je t'apporterai du réconfort avec cette voix apaisante que tu connais

Le sommeil le plus profond sur le sol le plus doux
Repose ta tête sans bruit
Des rivières purificatrices, des cours d'eau les plus purs
Tombe dans un rêve sans fin

Sentis le soleil, surfe sur les vagues
Vois les forêts et les grottes
Juste un autre jour au paradis
Prépare le sol, sème la graine
Nous avons tout ce dont tu as besoin
Des feux d'artifice brillants dans le ciel
Un autre jour au paradis

Viens en paix, viens dans mon royaume
Soleil et mer, sans stress
Viens en paix, je ne te mens pas
Paradis
Viens en paix, viens dans mon royaume
Soleil et mer, sans stress
Viens en paix, je ne te mens pas
Paradis

Viens en paix, viens dans mon royaume
Soleil et mer, sans stress
Viens en paix, je ne te mens pas
Paradis
Alors viens dans mon monde
Tu vas t'amuser beaucoup

Sentis le soleil, surfe sur les vagues
Vois les forêts et les grottes
Juste un autre jour au paradis
Prépare le sol, sème la graine
Nous avons tout ce dont tu as besoin
Des feux d'artifice brillants dans le ciel
Un autre jour au paradis

Viens en paix, viens dans mon royaume
Soleil et mer, sans stress
Viens en paix, je ne te mens pas (un autre jour au paradis)
Viens en paix, viens dans mon royaume
Soleil et mer, sans stress
(Et je ne te dirais jamais de mensonges) viens en paix, je ne te mens pas
Un autre jour au paradis