Lyrics and translation Miracle Of Sound - Between Heaven And Hell
In
the
light
of
a
fallen
angel
Dans
la
lumière
d'un
ange
déchu
In
the
shade
of
the
maker
baneful
À
l'ombre
du
créateur
maudit
We
are
beautiful,
we
are
vile
Nous
sommes
beaux,
nous
sommes
vils
Multifarious,
blood
and
bile
Multiformes,
sang
et
bile
In
the
plains
of
our
mother's
haven
Dans
les
plaines
du
paradis
de
notre
mère
We
are
noble
and
we
are
craven
Nous
sommes
nobles
et
nous
sommes
lâches
We
are
impotent
growing
minds
Nous
sommes
des
esprits
impuissants
qui
grandissent
Heirs
of
heaven
and
hell,
entwined
Héritiers
du
ciel
et
de
l'enfer,
entrelacés
(Mother
reborn)
(Mère
renaissante)
(To
free
the
torn)
(Pour
libérer
les
déchirés)
(Mother
reborn)
(Mère
renaissante)
(To
free
the
torn)
(Pour
libérer
les
déchirés)
Human
grain
Graine
humaine
Sown
in
pain
Semée
dans
la
douleur
Harvest,
it
comes
for
us
all
La
moisson,
elle
vient
pour
nous
tous
Angels
haunt
Les
anges
hantent
Demons
taunt
Les
démons
narguent
The
great
ever
torment
the
small
Les
grands
tourmentent
toujours
les
petits
This
was
never
our
war
to
fight
Ce
n'était
jamais
notre
guerre
à
mener
Put
out
the
blinding
light
Éteindre
la
lumière
aveuglante
In
the
waste
of
their
wake
we
have
suffered
Dans
le
déchet
de
leur
sillage,
nous
avons
souffert
Ever
caught
between
heaven
and
hell
Toujours
pris
entre
le
ciel
et
l'enfer
Now
we
fall
at
the
feet
of
our
mother
Maintenant,
nous
tombons
aux
pieds
de
notre
mère
Ever
caught
between
heaven
and
hell
Toujours
pris
entre
le
ciel
et
l'enfer
Every
rule
must
make
way
for
another
Chaque
règle
doit
céder
la
place
à
une
autre
Ever
caught
between
heaven
and
hell
Toujours
pris
entre
le
ciel
et
l'enfer
In
the
light
of
a
fallen
angel
Dans
la
lumière
d'un
ange
déchu
In
the
shade
of
the
maker
baneful
À
l'ombre
du
créateur
maudit
We
are
beautiful,
we
are
vile
Nous
sommes
beaux,
nous
sommes
vils
Multifarious,
blood
and
bile
Multiformes,
sang
et
bile
In
the
plains
of
our
mother's
haven
Dans
les
plaines
du
paradis
de
notre
mère
We
are
noble
and
we
are
craven
Nous
sommes
nobles
et
nous
sommes
lâches
We
are
impotent
growing
minds
Nous
sommes
des
esprits
impuissants
qui
grandissent
Heirs
of
heaven
and
hell,
entwined
Héritiers
du
ciel
et
de
l'enfer,
entrelacés
(Return)
(Retour)
A
strength
for
the
deserted
and
the
damned
Une
force
pour
les
déserts
et
les
damnés
(Return)
(Retour)
When
we
cry
in
turmoil,
you
will
understand
Quand
nous
crions
dans
la
tourmente,
tu
comprendras
And
the
blinding
light
shall
fade
Et
la
lumière
aveuglante
s'estompera
Our
eyes
will
drink
the
shade
Nos
yeux
boiront
l'ombre
And
cease
to
burn
Et
cesseront
de
brûler
(Return)
(Retour)
To
raise
our
mortal
blades
and
toll
the
bells
Pour
lever
nos
lames
mortelles
et
sonner
les
cloches
(Return)
(Retour)
When
it's
time
to
lift
our
resolve
and
rebel
Quand
il
sera
temps
de
lever
notre
détermination
et
de
nous
rebeller
If
the
heavens
high
shall
fall
Si
les
cieux
hauts
doivent
tomber
The
abyss
shall
swallow
all
L'abîme
engloutira
tout
Forever
torn
À
jamais
déchirés
Reborn
Renas
Reborn
Renas
(By
the
blood
of
the
willing)
(Par
le
sang
des
volontaires)
Human
grain
Graine
humaine
Sown
in
pain
Semée
dans
la
douleur
Faith
drips
in
red
on
the
sword
La
foi
dégouline
rouge
sur
l'épée
Still
we
share
Nous
partageons
toujours
Wasted
prayers
Des
prières
gaspillées
Piety
bears
no
reward
La
piété
ne
rapporte
aucune
récompense
This
was
never
our
war
to
fight
Ce
n'était
jamais
notre
guerre
à
mener
Put
out
the
blinding
light
Éteindre
la
lumière
aveuglante
In
the
waste
of
their
wake
we
have
suffered
Dans
le
déchet
de
leur
sillage,
nous
avons
souffert
Ever
caught
between
heaven
and
hell
Toujours
pris
entre
le
ciel
et
l'enfer
Now
we
fall
at
the
feet
of
our
mother
Maintenant,
nous
tombons
aux
pieds
de
notre
mère
Ever
caught
between
heaven
and
hell
Toujours
pris
entre
le
ciel
et
l'enfer
Every
rule
must
make
way
for
another
Chaque
règle
doit
céder
la
place
à
une
autre
Ever
caught
between
heaven
and
hell
Toujours
pris
entre
le
ciel
et
l'enfer
(Mother
reborn)
(Mère
renaissante)
(To
free
the
torn)
(Pour
libérer
les
déchirés)
(Mother
reborn)
(Mère
renaissante)
(To
free
the
torn)
(Pour
libérer
les
déchirés)
Mother
reborn
Mère
renaissante
To
free
the
torn
Pour
libérer
les
déchirés
Mother
reborn
Mère
renaissante
To
free
the
torn
Pour
libérer
les
déchirés
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.