Lyrics and translation Miracle of Sound - Fires Fade (Male Version)

Fires Fade (Male Version)

And in the paths of ash
Another bond of burden seek
See the pale moon paint the sky in frost
And in the lives long past
In the cinders of the weak
Lie the failures of the lost
Fires fade
The dimming of the embers
Wake from your sleep again
Fires fade
Wills of steel to temper
Come reignite this hopeful flame
Inward face the eyes
Purge and purify
Silver silk strings of hope
Puppets pulled forward
Should the fires fade
Should the cinders dim
Should the fires fade
Silent sigh, final hymn
And the world comes tumbling down
Cold kings clutch crumbling crowns
Fires fade
The dimming of the embers
Wake from your sleep again
Fires fade
Wills of steel to temper
Come reignite this hopeful flame

Les feux s'éteignent (Version masculine)

Et dans les sentiers de cendre
Un autre lien de fardeau cherche
Vois la pâle lune peindre le ciel de givre
Et dans les vies passées
Dans les cendres des faibles
Gisent les échecs des perdus
Les feux s'éteignent
La diminution des braises
Réveille-toi de ton sommeil à nouveau
Les feux s'éteignent
Voluntés d'acier à tempérer
Viens rallumer cette flamme d'espoir
Vers l'intérieur, fais face aux yeux
Purge et purifie
Fils de soie argentée d'espoir
Marionnettes tirées en avant
Si les feux s'éteignent
Si les cendres s'éteignent
Si les feux s'éteignent
Souffle silencieux, hymne final
Et le monde s'effondre
Les rois froids s'accrochent à des couronnes effondrées
Les feux s'éteignent
La diminution des braises
Réveille-toi de ton sommeil à nouveau
Les feux s'éteignent
Voluntés d'acier à tempérer
Viens rallumer cette flamme d'espoir