Lyrics and translation Miracle of Sound - Friends

Friends

Scanning the stars at night
An infinity in inches contained
Feelin like nobody knows you
Sometimes you wanna shout out your name

Sisters scorned
Brothers worn
Lonely pain is harder to mend
Flora tall
Fauna small
Get you on your feet again

So lean a little on your friends
They will carry you
Shelter from the stormy nights
Lean a little on your friends
They will guide you through
You know you're gonna be alright

Lookin at all we've lost
All the pain that livin' hard can bring
When we are together yeah
We can take on anyone anything

Sisters scorned
Brothers worn
Lonely pain is harder to mend
Flora tall
Fauna small
Get you on your feet again

So lean a little on your friends
They will carry you
Shelter from the stormy nights
Lean a little on your friends
They will guide you through
You know you're gonna be alright

And when you're bitter and tired
And your voices are mute
We will take the time to understand
You hang around for a while now
Lay down your roots
It's time to grab a helping hand

And when you're punching for vengeance
Literally
Cause you can't find a metaphor
Or if you're weary and wasted
Or feel like a freak
We'll always pick you up off the floor

So lean a little on your friends
They will carry you
Shelter from the stormy nights
Lean a little on your friends
They will guide you through
You know you're gonna be alright

Друзья

Ночью, глядя на звезды,
Бесконечность в дюймах заключена.
Чувствуешь, будто никто тебя не знает,
Иногда хочется кричать свое имя.

Сестры обижены,
Братья измотаны,
Одиночество труднее залечить.
Флора высокая,
Фауна мелкая,
Помогут тебе снова встать на ноги.

Так что обопрись немного на своих друзей,
Они поддержат тебя,
Укроют от бурных ночей.
Обопрись немного на своих друзей,
Они проведут тебя,
Ты знаешь, все будет хорошо.

Оглядываясь на все, что мы потеряли,
На всю боль, что может принести тяжелая жизнь,
Когда мы вместе, да,
Мы можем справиться с кем угодно и с чем угодно.

Сестры обижены,
Братья измотаны,
Одиночество труднее залечить.
Флора высокая,
Фауна мелкая,
Помогут тебе снова встать на ноги.

Так что обопрись немного на своих друзей,
Они поддержат тебя,
Укроют от бурных ночей.
Обопрись немного на своих друзей,
Они проведут тебя,
Ты знаешь, все будет хорошо.

И когда ты будешь озлоблена и устала,
И твой голос будет нем,
Мы найдем время, чтобы понять тебя.
Ты уже давно рядом с нами,
Пусти свои корни,
Пора принять помощь.

И когда ты будешь рваться к мести,
В буквальном смысле,
Потому что не можешь подобрать метафору,
Или если ты измучена и опустошена,
Или чувствуешь себя чужой,
Мы всегда поднимем тебя с пола.

Так что обопрись немного на своих друзей,
Они поддержат тебя,
Укроют от бурных ночей.
Обопрись немного на своих друзей,
Они проведут тебя,
Ты знаешь, все будет хорошо.