Miracle of Sound - Nord Mead - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Miracle of Sound - Nord Mead




We′re merry men of Skyrim
Мы веселые скайримские мужики
So sturdy and so stout
Такие крепкие и такие стойкие
When the day is done
Когда заканчивается день
When it's time for fun
Приходит время веселья
We′ll drink and sing and shout
Мы пьем и поем во все горло
You weak livered milk drinkers
Вы слабые трусливые молокососы
Can let your throats run dry
Которые могут просохнуть
Cause there's just one drink
Ведь есть только один напиток
That we will sink
Который мы будем хлестать
Until the day we die
Пока не умрем
Drinking mead in the halls of Whiterun
Пьем мы мёд в Вайтранских залах
The maidens and the men
Средь дев и мужиков
We swig our brew
Меняем выпивку
Until we spew
Пока нас не вывернет
Then we fill our mugs again
И снова наполняем кубки
You can keep your filthy Skooma
Оставь себе свою отвратную Скууму
It makes our bellies bleed
Она заставляет наши желудки болеть
Cause when we raise our flagon
Мы поднимим наши бутылки
To another dead dragon
За очередного мёртвого дракона
There is just one drink we need
Один напиток нужен нам
Nord mead!
Северный Мёд!
Nord mead!
Северный Мёд!
Chug a mug of mead
Ударим кружкой мёда
And another mug of mead
И еще одной кружкой мёда
Chug another mug of mead
Ударим другой кружкой мёда
Till you fall down
Пока не упадем
Chug a mug of mead
Ударим кружкой мёда
And another mug of mead
И еще одной кружкой мёда
Chug another mug of mead, warrior
Ударим другой кружкой мёда, воин
After the long hard days
После тяжелых долгих дней
Of hunting and of war
Охоты и войны
Our throats are tired and thirsty
В наших глотках пересохнет
And our bodies drenched in gore
А тела покроются кровью
But we won't waste our evenings
Мы не хотим впустую тратить наши вечера
Feeling tired and feeling spent
Выдохнувшимися и уставшими
We perk right up when we breathe in
Мы поднимемся едва вдохнув
That wholesome honey scent
Этот вкусный запах мёда
That Cyrodilic Brandy
Твой Сиродильский Брэнди
Too fruity for these tongues
Слишком сладок для нас
You can keep your fancy alto wine
Придержи свое причудливое вино Алто
It tastes like horker dung!
Оно на вкус как помет хоркера
Balmora Blue tastes great to you
Балморская Синь вам очень нравится
But here we like it plain
Но здесь мы любим простое
Just fill my mug
Просто налей в мою кружку
With the mighty jug
Из огромной бутыли
Of honey, heart and grain
Сладости, тепла и уюта
Drinking mead in the halls of Whiterun
Пьем мы мёд в Вайтранских залах
The maidens and the men
Средь дев и мужиков
We swig our brew
Меняем выпивку
Until we spew
Пока нас не вывернет
Then we fill our mugs again
И снова наполняем кубки
You can keep your filthy Skooma
Оставь себе свою отвратную Скууму
It makes our bellies bleed
Она заставляет наши желудки болеть
Cause when we raise our flagon
Мы поднимим наши бутылки
To another dead dragon
За очередного мёртвого дракона
There is just one drink we need
Один напиток нужен нам
Nord mead!
Северный Мёд!
Nord mead!
Северный Мёд!
Nord mead!
Северный Мёд!
Chug a mug of mead
Ударим кружкой мёда
And another mug of mead
И еще одной кружкой мёда
Chug another mug of mead
Ударим другой кружкой мёда
Till you fall down (Nord mead!)
Пока не упадем(Северный Мёд!)
Chug a mug of mead
Ударим кружкой мёда
And another mug of mead
И еще одной кружкой мёда
Chug another mug of mead, warrior!
Ударим другой кружкой мёда, воин!





Writer(s): GAVIN DUNNE


Attention! Feel free to leave feedback.