Lyrics and translation Miracle of Sound - Silver and Steel

Silver and Steel

Throughout the crooked kingdoms
I watch the weather change
The clouds collide on either side
As nations rearrange

A silver mane adorns me
My steel is fluid and fast
They shun my ways, avoid my gaze
A fugitive outcast

There is no pain I can feel
True retribution I deal
Through silver and steel
Silver and steel

Deadly dark elixirs
Caustic, curdled, sour
Wound and weave and carve and cleave
Engulf my guts in power

By tome or trial I master
The secrets of the beast
By trap or burst now be dispersed
From torment be released

There is no pain I can feel
True retribution I deal
Through silver and steel
Silver and steel

Better make way when the Witcher comes
Srebro i stal
Better make way when the Witcher comes
Srebro i stal

I bear no love for counts or kings
Or nobles' taunts and tricks
I have no will to share their thrill
For tiresome politics

I hunt my wayward memories
For pieces of the past
As fragments fade I clutch my blade
And visit visions vast

There is no pain I can feel
True retribution I deal
Through silver and steel (Whoo!)
Silver and steel

Better make way when the Witcher comes
Srebro i stal
Better make way when the Witcher comes
Srebro i stal

Srebro i stal
Srebro i stal

Argent et Acier

À travers les royaumes tordus
Je vois le temps changer
Les nuages s'entrechoquent de chaque côté
Alors que les nations se réorganisent

Une crinière d'argent m'orne
Mon acier est fluide et rapide
Ils fuient mes chemins, évitent mon regard
Un fugitif, un paria

Il n'y a pas de douleur que je puisse sentir
Une vraie rétribution que je distribue
À travers l'argent et l'acier
Argent et acier

Des élixirs mortels et sombres
Caustiques, caillés, aigres
Blesser, tisser, tailler et fendre
Engloutir mes entrailles dans le pouvoir

Par tome ou par essai, je maîtrise
Les secrets de la bête
Par piège ou par éclatement, maintenant soyez dispersés
Du tourment, soyez libérés

Il n'y a pas de douleur que je puisse sentir
Une vraie rétribution que je distribue
À travers l'argent et l'acier
Argent et acier

Mieux vaut faire place lorsque le sorceleur arrive
Srebro i stal
Mieux vaut faire place lorsque le sorceleur arrive
Srebro i stal

Je n'ai aucun amour pour les comtes ou les rois
Ni pour les railleries et les ruses des nobles
Je n'ai aucune envie de partager leur frisson
Pour la politique fastidieuse

Je chasse mes souvenirs errants
Pour des fragments du passé
Alors que les fragments s'estompent, je serre ma lame
Et je visite des visions vastes

Il n'y a pas de douleur que je puisse sentir
Une vraie rétribution que je distribue
À travers l'argent et l'acier (Whoo!)
Argent et acier

Mieux vaut faire place lorsque le sorceleur arrive
Srebro i stal
Mieux vaut faire place lorsque le sorceleur arrive
Srebro i stal

Srebro i stal
Srebro i stal