Lyrics and translation Miracle of Sound - The Lucky Ones
Dull
windows
deliver
no
lights.
Des
fenêtres
ternes
ne
livrent
aucune
lumière.
Under
the
soft
cinder,
the
dimming
of
life.
Sous
la
cendre
douce,
la
diminution
de
la
vie.
.We
crawl
in
cold
canyons,
deep
cuts
between.
Nous
rampons
dans
des
canyons
froids,
des
coupures
profondes
entre.
The
giants
still
standing
over
rabid
ravines.
Les
géants
se
tiennent
toujours
au-dessus
des
ravins
enragés.
Still
city
sleeps
in
sheets
of
ash
and
snow.
La
ville
dort
toujours
dans
des
draps
de
cendres
et
de
neige.
Grey
sky
it
weeps
over
the
fading
glow.
Le
ciel
gris
pleure
sur
la
lueur
qui
s'éteint.
Are
we
the
Lucky
Ones?
Sommes-nous
les
Heureux
?
Clinging
on
to
life.
S'accrochant
à
la
vie.
Are
we
the
Lucky
Ones,
ducking
out
of
the
lines
of
sight?
Sommes-nous
les
Heureux,
nous
cachant
des
lignes
de
mire
?
The
last
few
leaves
waiting
to
fall.
Les
dernières
feuilles
qui
attendent
de
tomber.
Seems
fortune's
frozen
for
us
all.
Il
semble
que
la
fortune
est
gelée
pour
nous
tous.
Grave
journeys
keep
taking
ther
toll.
Les
voyages
funéraires
continuent
de
faire
payer
leur
prix.
All
of
these
small
mercies
congeal
in
the
cold.
Tous
ces
petits
bienfaits
se
coagulent
dans
le
froid.
State
of
the
dead
empire,
submit
to
the
grip.
État
de
l'empire
des
morts,
soumets-toi
à
la
prise.
Of
all
all
this
bred
vampires,
a
grim
leadership.
De
tout
cela,
des
vampires
se
sont
reproduits,
un
leadership
sinistre.
Unstable
cells
in
concrete
veins
still
surge.
Des
cellules
instables
dans
les
veines
de
béton
continuent
de
jaillir.
All
of
us
bear
the
scars
of
nature's
purge.
Nous
portons
tous
les
cicatrices
de
la
purge
de
la
nature.
Are
we
the
Lucky
Ones?
Sommes-nous
les
Heureux
?
Clinging
on
to
life.
S'accrochant
à
la
vie.
Are
we
the
Lucky
Ones,
ducking
out
of
the
lines
of
sight?
Sommes-nous
les
Heureux,
nous
cachant
des
lignes
de
mire
?
Dividing
one
by
one,
finding
favour
on
the
edge
of
the
knife.
Se
divisant
un
par
un,
trouvant
la
faveur
au
bord
du
couteau.
Are
we
the
Lucky
Ones?
Sommes-nous
les
Heureux
?
Clinging
on,
clinging
on
to
life.
S'accrochant,
s'accrochant
à
la
vie.
The
last
few
leaves
waiting
to
fall.
Les
dernières
feuilles
qui
attendent
de
tomber.
Seems
fortune's
frozen
for
us
all.
Il
semble
que
la
fortune
est
gelée
pour
nous
tous.
Frozen
for
us
all...
Gelée
pour
nous
tous...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.