Lyrics and translation Miracle of Sound - The Man Who Rocked the World

The Man Who Rocked the World

Little Sophia Strange in ‘73
Her daddy's yelling tirades at the TV
Hey man be cool!!
Sweeping the screen - rebel freak with a twist
A skinny genie come to grant her a wish
Changes the rules
He's a real pretty thing!
But now she looks to the stars
Oh with an ache in her heart
For now the man who rocked the world
Is going home
She's reaching up for a song
Oh but the music is gone
For the man who rocked the world
Is going home
Big Johnny Butterfingers in ‘81
Searchin the discos for that special someone
It gets so tough
Feelin the pressure under laser lights
But his feet go magic dancin' when the song is just right
Yeah that's the stuff
Let's dance, Johnny
But now he looks to the stars
Oh with an ache in his heart
For now the man who rocked the world
Is going home
He's reaching up for a song
Oh but the music is gone
Because the man who rocked the world
Is going home
Spaceman blasting away into the big black sky tonight
Smiling, riding a trail of stardust home
Little Gangly Geeky strainin' through ‘95
Left on the outside flyin far from the hive
He don't fit in
Heart got a lesson from a stranger deranged
Said it's ok man, it's cool to be strange
Make a new spin
Seems so far away
And now I look to the stars
Oh with an ache in my heart
For now the man who rocked the world
Is going home
I wanna hear one more song
Oh let the music live on
For the man who rocked the world
Is going home

L'homme qui a fait trembler le monde

Petite Sophia Strange en ‘73
Son papa hurle des tirades à la télé
Hé mec, calme-toi !!
Balayant l'écran - un rebelle fou avec un twist
Un génie maigre venu exaucer son souhait
Il change les règles
C'est un vrai beau gosse !
Mais maintenant, elle regarde les étoiles
Oh, avec une douleur au cœur
Car maintenant, l'homme qui a fait trembler le monde
Rentrent chez lui
Elle tend la main pour une chanson
Oh, mais la musique est partie
Car l'homme qui a fait trembler le monde
Rentrent chez lui
Gros Johnny Butterfingers en ‘81
Cherche dans les discothèques cette personne spéciale
C'est tellement dur
Sentant la pression sous les lumières laser
Mais ses pieds dansent comme par magie quand la chanson est juste
Ouais, c'est ça
On danse, Johnny
Mais maintenant, il regarde les étoiles
Oh, avec une douleur au cœur
Car maintenant, l'homme qui a fait trembler le monde
Rentrent chez lui
Il tend la main pour une chanson
Oh, mais la musique est partie
Parce que l'homme qui a fait trembler le monde
Rentrent chez lui
L'homme spatial s'envole dans le grand ciel noir ce soir
Souriant, chevauchant une traînée de poussière d'étoile vers la maison
Petite Gangly Geeky se force à travers ‘95
Laissé de côté, volant loin de la ruche
Il ne s'intègre pas
Le cœur a reçu une leçon d'un étranger dérangé
Il a dit que c'est ok mec, c'est cool d'être bizarre
Fais un nouveau tour
Semble si loin
Et maintenant, je regarde les étoiles
Oh, avec une douleur au cœur
Car maintenant, l'homme qui a fait trembler le monde
Rentrent chez lui
J'aimerais entendre une chanson de plus
Oh, que la musique vive
Car l'homme qui a fait trembler le monde
Rentrent chez lui