Lyrics and translation Miracle Of Sound - Whatever Comes Our Way
Whatever
comes
our
way
Quoi
qu'il
arrive
Whatever
paths
we
follow
Quel
que
soit
le
chemin
que
nous
suivons
I
will
share
your
pain
Je
partagerai
ta
douleur
Your
laughter
and
your
sorrow
Tes
rires
et
tes
chagrins
The
river
running
wild
and
free
La
rivière
coule
sauvage
et
libre
The
winds
of
fortune
gently
flow
Les
vents
de
la
fortune
s'écoulent
doucement
There
is
a
wonder
in
the
weave
Il
y
a
une
merveille
dans
le
tissage
So
many
forks
upon
these
roads
Tant
de
fourches
sur
ces
routes
For
a
burden
that
is
shared
Car
un
fardeau
partagé
Is
much
easier
to
bear
Est
beaucoup
plus
facile
à
porter
We
will
not
fall
to
despair
Nous
ne
tomberons
pas
dans
le
désespoir
This
darkest
day
Ce
jour
le
plus
sombre
Whatever
comes
our
way
Quoi
qu'il
arrive
Whatever
paths
we
follow
Quel
que
soit
le
chemin
que
nous
suivons
I
will
share
your
pain
Je
partagerai
ta
douleur
Your
laughter
and
your
sorrow
Tes
rires
et
tes
chagrins
And
should
we
prove
ourselves
Et
si
nous
nous
prouvons
Lose
ourselves
Nous
perdons
nous-mêmes
Nothing's
gonna
send
us
astray
Rien
ne
nous
égarera
Whatever
comes
our
way
Quoi
qu'il
arrive
I
will
be
there
Je
serai
là
Whatever
comes
our
way
Quoi
qu'il
arrive
I
will
be
there
to
share
your
pain
Je
serai
là
pour
partager
ta
douleur
These
hearts
of
shadow,
hearts
of
fire
Ces
cœurs
d'ombre,
cœurs
de
feu
Sharing
memory
and
mind
Partageant
mémoire
et
esprit
Our
hope
is
strong
in
moments
dire
Notre
espoir
est
fort
dans
les
moments
difficiles
Through
our
mysteries
entwined
À
travers
nos
mystères
entrelacés
For
a
gift
can
be
a
blight
Car
un
cadeau
peut
être
un
fléau
Or
a
kind
word
be
a
slight
Ou
une
parole
gentille
peut
être
un
affront
In
a
world
of
fading
light
Dans
un
monde
de
lumière
qui
s'éteint
And
disarray
Et
de
désordre
Whatever
comes
our
way
Quoi
qu'il
arrive
Whatever
paths
we
follow
Quel
que
soit
le
chemin
que
nous
suivons
I
will
share
your
pain
Je
partagerai
ta
douleur
Your
laughter
and
your
sorrow
Tes
rires
et
tes
chagrins
And
should
we
prove
ourselves
Et
si
nous
nous
prouvons
Lose
ourselves
Nous
perdons
nous-mêmes
Nothing's
gonna
send
us
astray
Rien
ne
nous
égarera
Whatever
comes
our
way
Quoi
qu'il
arrive
I
will
be
there
Je
serai
là
Whatever
comes
our
way
Quoi
qu'il
arrive
I
will
be
there
to
share
your
pain
Je
serai
là
pour
partager
ta
douleur
To
sing
a
somber
song
of
night
Pour
chanter
une
chanson
sombre
de
la
nuit
Or
belt
a
ballad
bold
and
bright
Ou
fredonner
une
ballade
audacieuse
et
brillante
Fate
spins
Le
destin
tourne
To
quell
the
urge
beneath
the
skin
Pour
apaiser
l'envie
sous
la
peau
Or
take
the
gifts
and
let
it
in
Ou
prendre
les
cadeaux
et
le
laisser
entrer
Fate
spins
Le
destin
tourne
For
a
burden
that
is
shared
Car
un
fardeau
partagé
Is
much
easier
to
bear
Est
beaucoup
plus
facile
à
porter
We
will
not
fall
to
despair
Nous
ne
tomberons
pas
dans
le
désespoir
This
darkest
day
Ce
jour
le
plus
sombre
Whatever
comes
our
way
Quoi
qu'il
arrive
Whatever
paths
we
follow
Quel
que
soit
le
chemin
que
nous
suivons
I
will
share
your
pain
Je
partagerai
ta
douleur
Your
laughter
and
your
sorrow
Tes
rires
et
tes
chagrins
And
should
we
prove
ourselves
Et
si
nous
nous
prouvons
Lose
ourselves
Nous
perdons
nous-mêmes
Nothing's
gonna
send
us
astray
Rien
ne
nous
égarera
Whatever
comes
our
way
Quoi
qu'il
arrive
I
will
be
there
Je
serai
là
Whatever
comes
our
way
Quoi
qu'il
arrive
I
will
be
there
to
share
your
pain
Je
serai
là
pour
partager
ta
douleur
(Whatever
comes
our
way)
(Quoi
qu'il
arrive)
(Whatever
comes
our
way)
(Quoi
qu'il
arrive)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.