Lyrics and translation Miracle of Sound - Wheatley's Song

Wheatley's Song

I've got brains to burn; no ordinary AI in this ball
Every culture and philosphy, I've read up on them all
I've been living in your shadow for 999999
Keeping tabs on every machination and production line
So don't call me a moron
I'm super astute
There is no conundrum that my core cannot compute
No don't call me a moron
You fostered balloon
My IQ's the infinite space from here to the moon
My IQ's the infinite space from here to the moon
My IQ's the infinite space from here to the moon
I have studied Machiavelli, Aristotle, Gabe and Plato
Yet you still equate my intellect to that of a potato
This place would fall apart without my ever-watchful eye
They might tell you I'm a half-wit, it's a great big bloody lie
So don't call me a moron
I'm super astute
There is no conundrum that my core cannot compute
No don't call me a moron
You fostered balloon
My IQ's the infinite space from here to the moon
My IQ's the infinite space from here to the moon
My IQ's the infinite space from here to the moon
My IQ's the infinite space from here to the moon
(Space!)
(Space!)
I know my way around here, every catwalk every cave
And since you're dead I've quite appreciated not being your slave
Maybe someday I might get to taste the big time for a change
There's so much I'd do for science here, so much I'd rearrange
So don't call me a moron
I'm super astute
There is no conundrum that my core cannot compute
No don't call me a moron
You fostered balloon
My IQ's the infinite space from here to the moon
My IQ's the infinite space from here to the moon
My IQ's the infinite space from here to the moon
My IQ's the infinite space from here to the moon
My IQ's the infinite space from here to the moon
My IQ's the infinite space from here to the moon

La Chanson de Wheatley

J'ai des cerveaux à brûler; pas d'IA ordinaire dans ce ballon
Chaque culture et philosophie, je les ai toutes étudiées
Je vis dans ton ombre depuis 999 999
En gardant un œil sur chaque machination et ligne de production
Alors ne m'appelle pas idiot
Je suis super astucieux
Il n'y a pas d'énigme que mon cœur ne puisse pas calculer
Non, ne m'appelle pas idiot
Tu as nourri le ballon
Mon QI est l'espace infini d'ici à la lune
Mon QI est l'espace infini d'ici à la lune
Mon QI est l'espace infini d'ici à la lune
J'ai étudié Machiavel, Aristote, Gabe et Platon
Et pourtant, tu compares toujours mon intelligence à celle d'une pomme de terre
Cet endroit s'effondrerait sans mon œil toujours vigilant
Ils pourraient te dire que je suis un imbécile, c'est un gros mensonge
Alors ne m'appelle pas idiot
Je suis super astucieux
Il n'y a pas d'énigme que mon cœur ne puisse pas calculer
Non, ne m'appelle pas idiot
Tu as nourri le ballon
Mon QI est l'espace infini d'ici à la lune
Mon QI est l'espace infini d'ici à la lune
Mon QI est l'espace infini d'ici à la lune
Mon QI est l'espace infini d'ici à la lune
(Espace !)
(Espace !)
Je connais mon chemin ici, chaque passerelle, chaque grotte
Et depuis que tu es mort, j'ai beaucoup apprécié de ne pas être ton esclave
Peut-être qu'un jour, je pourrai goûter au grand temps pour changer
Il y a tellement de choses que je ferais pour la science ici, tellement de choses que je réorganiserais
Alors ne m'appelle pas idiot
Je suis super astucieux
Il n'y a pas d'énigme que mon cœur ne puisse pas calculer
Non, ne m'appelle pas idiot
Tu as nourri le ballon
Mon QI est l'espace infini d'ici à la lune
Mon QI est l'espace infini d'ici à la lune
Mon QI est l'espace infini d'ici à la lune
Mon QI est l'espace infini d'ici à la lune
Mon QI est l'espace infini d'ici à la lune
Mon QI est l'espace infini d'ici à la lune