MiraculuM - The Beauty of Existence - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MiraculuM - The Beauty of Existence




The Beauty of Existence
La Beauté de l'Existence
جمال الوجود بذكر الاله
La beauté de l'existence est dans le souvenir du divin
وتصفو الحياة بنور هداه
Et la vie s'éclaircit de la lumière de ses directives
وتطرب نفسه له طاعة
Et son âme se réjouit dans son obéissance
وتبلغ سعد إلى منتهاه
Et atteint le bonheur jusqu'à son apogée
فؤاد شغوف إلى ربه
Un cœur passionné pour son Seigneur
أحب رضاه أحب لقاه
J'ai aimé son plaisir, j'ai aimé sa rencontre
يضل يجيء إلى ربوة
Il continue à venir sur une colline
قرار ويسمو وذا مبتغاه
Une décision, il s'élève et c'est son objectif
فلا لهو يثنيه عن سيره
Alors, aucun divertissement ne le détourne de son chemin
ولا جمع مال تغشى هواه
Ni l'accumulation de biens qui obscurcissent son désir
إذا ما ينادي منادي الفلاح
Quand l'appel du salut retentit
تراه لذاك يحث خطاه
Tu le vois se hâter vers cela
يتمتم ربي ايا غافرا
Il murmure, mon Seigneur, oh, Pardonneur
رجوتك فعوا ولا لي سواه
Je te supplie, pardonne-moi, et je n'ai rien de plus à demander
ودمع يسيل على مصحف
Et une larme coule sur le Coran
به يغسل الله سخما اتاه
Avec elle, Dieu lave la saleté qui l'a touché
فتلك سجايا لقلب سليم
Ce sont les caractéristiques d'un cœur pur
إلى الله دوما تدور رحاه
Vers Dieu, ses moulins tournent toujours
فيا سعد من كان ذا همة
Alors, heureux est celui qui a une telle intention
إلى جنة في اعالي سماه
Vers un paradis dans les hauteurs de son ciel





Writer(s): Gyorgy Udvardy


Attention! Feel free to leave feedback.