Lyrics and translation Mirage - Bliss

Bliss

A constant chase for a high I've never felt
It's the way they all seem so at peace that fills me with jealousy
I wish I could throw away all this sense of reality
But it's hard to change fact
It's hard to change the fucking facts
I want to succumb to the fantasy
I just want to believe in anything
This loneliness makes me feel like I can't coexist
As days go by I just want to live in ignorance
I cant believe in anything anymore
The walls I built up don't work like they did before
Fill my head with ignorance
So you can drown me in bliss
All I want is to rid my mind of this reality
To give my life some sense of comfortability
I try to leave, but you keep pulling me back. Back just to watch me drown.
These memories will fade away, but your ghost still makes a sound.
Can you feel this misery?
Can you fill this void in me?
Can you promise me it'll be worth it (in the end)
To see this life for what it isn't
This loneliness makes me feel like I can't coexist
As days go by I just want to live in ignorance
I cant believe in anything anymore
The walls I built up don't work like they did before
Fill my head with ignorance
So you can drown me in bliss

Блаженство

Вечная погоня за кайфом, которого я никогда не чувствовал.
Меня наполняет завистью то, как все вокруг кажутся такими умиротворенными.
Хотел бы я отбросить все это чувство реальности.
Но сложно изменить факты.
Сложно изменить чертовы факты.
Я хочу поддаться фантазии.
Я просто хочу верить во что-нибудь.
Это одиночество заставляет меня чувствовать, что я не могу сосуществовать.
С каждым днем я все больше хочу жить в неведении.
Я больше ни во что не верю.
Стены, которые я построил, больше не работают, как раньше.
Наполни мою голову неведением,
Чтобы ты могла утопить меня в блаженстве.
Все, чего я хочу — избавить свой разум от этой реальности.
Придать своей жизни хоть какое-то чувство комфорта.
Я пытаюсь уйти, но ты продолжаешь тянуть меня назад. Назад, просто чтобы смотреть, как я тону.
Эти воспоминания исчезнут, но твой призрак все еще издаёт звук.
Ты чувствуешь эту тоску?
Ты можешь заполнить эту пустоту во мне?
Ты можешь пообещать мне, что это будет стоить того (в конце),
Видеть эту жизнь не такой, какая она есть?
Это одиночество заставляет меня чувствовать, что я не могу сосуществовать.
С каждым днем я все больше хочу жить в неведении.
Я больше ни во что не верю.
Стены, которые я построил, больше не работают, как раньше.
Наполни мою голову неведением,
Чтобы ты могла утопить меня в блаженстве.