Lyrics and translation Mirage - Wszystko Mi Jedno

Wszystko Mi Jedno

Cichy każdy dzień, kamienicy cień,
Ja znów się rozglądam z nadzieją, by Cię spotkać.
Wydychany dym, przesiąknięty jest,
Tęsknotą do kobiety mego życia, bez niej rozpacz.
Wszystko mi jedno czy jesienią są kasztany,
Wszystko mi jedno czy wiosną kwitną bzy.
Ja wiem, że jestem zakochany,
Lecz nie wiem, gdzie jesteś teraz Ty.
Wszystko mi jedno czy jesienią lecą liście,
Wszystko mi jedno czy wiosną pachnie maj.
Ja wiem, że smutek kiedyś pryśnie,
Więc się odnaleźć dziewczyno daj.
Już się kończy dzień, snuje się mój cień,
Tajemnicze oczy, jeszcze dzisiaj mi je pokaż.
By nie stracić Cię, chciałbym Tobą być,
Lecz wtedy samo przez się,
Przecież nie mógłbym Cię kochać.
Wszystko mi jedno czy jesienią są kasztany,
Wszystko mi jedno czy wiosną kwitną bzy.
Ja wiem, że jestem zakochany,
Lecz nie wiem, gdzie jesteś teraz Ty.
Wszystko mi jedno czy jesienią lecą liście,
Wszystko mi jedno czy wiosną pachnie maj.
Ja wiem, że smutek kiedyś pryśnie,
Więc się odnaleźć dziewczyno daj.
Wszystko mi jedno czy jesienią są kasztany,
Wszystko mi jedno czy wiosną kwitną bzy.
Ja wiem, że jestem zakochany,
Lecz nie wiem, gdzie jesteś teraz Ty.
Wszystko mi jedno czy jesienią lecą liście,
Wszystko mi jedno czy wiosną pachnie maj.
Ja wiem, że smutek kiedyś pryśnie,
Więc się odnaleźć dziewczyno daj.

Мне всё равно

Тихий каждый день, тень многоэтажки,
Я снова оглядываюсь с надеждой встретить тебя.
Выдыхаемый дым пропитан
Тоской по женщине моей жизни, без неё — отчаяние.
Мне всё равно, есть ли каштаны осенью,
Мне всё равно, цветёт ли сирень весной.
Я знаю, что я влюблён,
Но не знаю, где ты сейчас.
Мне всё равно, падают ли листья осенью,
Мне всё равно, благоухает ли май весной.
Я знаю, что печаль когда-нибудь рассеется,
Так позволь мне найти тебя, девушка.
Уже кончается день, крадётся моя тень,
Загадочные глаза, покажи их мне ещё сегодня.
Чтобы не потерять тебя, я хотел бы быть тобой,
Но тогда сам по себе,
Ведь я не смог бы любить тебя.
Мне всё равно, есть ли каштаны осенью,
Мне всё равно, цветёт ли сирень весной.
Я знаю, что я влюблён,
Но не знаю, где ты сейчас.
Мне всё равно, падают ли листья осенью,
Мне всё равно, благоухает ли май весной.
Я знаю, что печаль когда-нибудь рассеется,
Так позволь мне найти тебя, девушка.
Мне всё равно, есть ли каштаны осенью,
Мне всё равно, цветёт ли сирень весной.
Я знаю, что я влюблён,
Но не знаю, где ты сейчас.
Мне всё равно, падают ли листья осенью,
Мне всё равно, благоухает ли май весной.
Я знаю, что печаль когда-нибудь рассеется,
Так позволь мне найти тебя, девушка.