Lyrics and translation Mirai - Fermento

Fermento

Eu não sei se posso levar-te pra Norte
Sei que há quem se importe
Mas o que é nosso é muito mais forte
Protejo num forte

Mesmo que me corte
E deixem destroços
Baby, eu tenho em posse
A garganta com tosse

Minha voz já foi-se
Mesmo assim eu trouxe
Nela a minha foice
Que corta quem dá coice

Espero que quem oiça
Entenda esta coisa
Que eu digo quando penso em ti, yeah

É abstrato e concreto, sim, yeah
Nosso amor nunca pode ter fim, oh
Pois eu perco um bocado de mim

Por isso é que eu comento
Nós somos vinagre e fermento
Aprendi isso há muito tempo
Não perguntes quando, não lembro

Carrego em todos os momentos
Podes chamar burro ou jumento
Eu sei que ao menos eu tento
Eu tento, eu tento, eu tento
Só isso me deixa atento

Mesmo que não ligues, atendo
Com unhas e garras defendo
Aquilo que nós dois temos
Juro mesmo ao Deus que temo
Eu tremo, eu tremo, eu tremo

Sem ti, sou um barco sem remos
Sem ti, é solidão no extremo
Contigo eu chego ao supremo
Suprimo a saudade por dentro

Contigo eu esqueço os acentos
E falo o que sinto no centro
Eu rimo mesmo a 100%, é mais provável a 100%
Mas nem sequer permanecemos
Por isso digo a 100%

Cinzentos são lágrimas, sentimos
Não interessa o que sentimos
Cada um de nós é 300
Força junta são 600, como no filme dos 300
Nós juntos é o dobro, rebentos nos esperam

Filantropo, vou pro topo, tu espera
Espero que quem oiça, entenda entenda o que
O que eu digo quando penso em ti, yeah

É abstrato e concreto, sim, yeah
Nosso amor nunca pode ter fim, oh
Pois eu perco um bocado de mim

Por isso é que eu comento
Nós somos vinagre e fermento
Aprendi isso há muito tempo
Não perguntes quando não lembro

Carrego em todos os momentos
Podes chamar burro ou jumento
Eu sei que ao menos eu tento
Eu tento, eu tento, eu tento
Só isso me deixa atento

Mesmo que não ligues, atendo
Com unhas e garras defendo
Oh-oh-oh, yeah

Levain

Je ne sais pas si je peux t'emmener au nord
Je sais que certains s'en soucient
Mais ce qui est à nous est bien plus fort
Je protège dans un fort

Même si tu me coupes
Et que tu laisses des débris
Bébé, j'ai en ma possession
La gorge qui tousse

Ma voix est partie
Malgré tout, je l'ai amenée
Avec elle, ma faux
Qui coupe celui qui donne des coups de pied

J'espère que ceux qui écoutent
Comprendront cette chose
Que je dis quand je pense à toi, oui

C'est abstrait et concret, oui, oui
Notre amour ne peut jamais prendre fin, oh
Car je perds un peu de moi-même

C'est pourquoi je commente
Nous sommes du vinaigre et du levain
J'ai appris ça il y a longtemps
Ne me demande pas quand, je ne me souviens pas

Je porte tous les moments
Tu peux m'appeler âne ou baudet
Je sais qu'au moins j'essaie
J'essaie, j'essaie, j'essaie
C'est tout ce qui me rend attentif

Même si tu ne fais pas attention, je réponds
Avec des ongles et des griffes, je défends
Ce que nous avons tous les deux
Je jure au Dieu que je crains
Je tremble, je tremble, je tremble

Sans toi, je suis un bateau sans rames
Sans toi, c'est la solitude à l'extrême
Avec toi, j'atteins le suprême
Je supprime le désir à l'intérieur

Avec toi, j'oublie les accents
Et je dis ce que je ressens au centre
Je rime à 100%, c'est plus probable à 100%
Mais nous ne restons même pas
Alors je dis à 100%

Les gris sont des larmes, nous ressentons
Peu importe ce que nous ressentons
Chacun de nous vaut 300
Ensemble, la force vaut 600, comme dans le film des 300
Nous ensemble, c'est le double, les bourgeons nous attendent

Philanthrope, je vais au sommet, attends
J'espère que ceux qui écoutent comprendront ce que
Ce que je dis quand je pense à toi, oui

C'est abstrait et concret, oui, oui
Notre amour ne peut jamais prendre fin, oh
Car je perds un peu de moi-même

C'est pourquoi je commente
Nous sommes du vinaigre et du levain
J'ai appris ça il y a longtemps
Ne me demande pas quand, je ne me souviens pas

Je porte tous les moments
Tu peux m'appeler âne ou baudet
Je sais qu'au moins j'essaie
J'essaie, j'essaie, j'essaie
C'est tout ce qui me rend attentif

Même si tu ne fais pas attention, je réponds
Avec des ongles et des griffes, je défends
Oh-oh-oh, oui