Lyrics and translation Mirai - Anděl

Anděl

Sedí anděl na střeše,
Shlíží dolů do ulic.
Ostrou tužkou píše vše,
Nesmí uniknout mu nic.
Když se k dešti schiluje,
Slétne o pár pater níž,
že s náma v obýváku je,
Se však nikdy nedozvíš.
Kdybych já ho viděl,
Měl bych jednu malou otázku:
Jaký je můj úděl?
Vzal bych ho na krátkou procházku.
Kdybych já ho viděl,
Měl bych jednu malou otázku:
Jaký je můj úděl?
A proč život visí na vlásku?
Nebe pláče,
Okapy zas plný jsou.
To znamená, že prý už musí jít.
Loučí se na mrakodrapech,
Má runway svou.
Snad mě jednou bude u sebe chtít.
Kdybych já ho viděl,
Měl bych jednu malou otázku:
Jaký je můj úděl?
Vzal bych ho na krátkou procházku.
Kdybych já ho viděl,
Měl bych jednu malou otázku:
Jaký je můj úděl?
A proč život visí na vlásku?

Ange

Un ange se tient sur le toit,
Il regarde vers le bas dans les rues.
Avec un crayon pointu, il écrit tout,
Il ne doit rien manquer.
Lorsque la pluie se rapproche,
Il descend de quelques étages,
Il est avec nous dans le salon,
Mais tu ne le sauras jamais.
Si je le voyais,
J'aurais une petite question à lui poser :
Quel est mon destin ?
Je l'emmènerais faire une petite promenade.
Si je le voyais,
J'aurais une petite question à lui poser :
Quel est mon destin ?
Et pourquoi la vie tient-elle à un cheveu ?
Le ciel pleure,
Les gouttières sont pleines.
Cela signifie qu'il doit partir.
Il fait ses adieux sur les gratte-ciel,
Il a sa propre piste d'atterrissage.
Peut-être qu'un jour il voudra me prendre avec lui.
Si je le voyais,
J'aurais une petite question à lui poser :
Quel est mon destin ?
Je l'emmènerais faire une petite promenade.
Si je le voyais,
J'aurais une petite question à lui poser :
Quel est mon destin ?
Et pourquoi la vie tient-elle à un cheveu ?