Lyrics and translation Mirai - Od vody

Od vody

Vzdálená ozvěna příběhů
Mě vrací zpátky do těch snadných dnů
Kdy jsme na svět se smáli
A dospět si přáli
Chci zpátky tam
Přes propast dnů ke vzpomínkám
Kam smím jen sám
Když večer k nebi od vody jde dým
Toužím stoupat s ním
Když z ptačí perspektivy závrať znám
Ke snům blíže mám
Pak na padáku z chmýří přistávám
Vábivé dny k návratu mě zvou
Když jsem první tóny zkoušel s kytarou
Pak svým kámošům hrál jen na dece v trávě
Tam nám bylo fajn
Ty dny se teď tak dávno zdaj
To byl náš ráj
Když večer k nebi od vody jde dým
Toužím stoupat s ním
Když z ptačí perspektivy závrať znám
Ke snům blíže mám
Pak na padáku z chmýří přistávám
Hlavy plný snů
Srdce plný touhy mý
Zpátky do dějin dnů,
Občas nechávám se vzít
Když večer k nebi od vody jde dým
Toužím stoupat s ním
Když z ptačí perspektivy závrať znám
Ke snům blíže mám
Když večer k nebi od vody jde dým
Toužím stoupat s ním
Když z ptačí perspektivy závrať znám
Ke snům blíže mám
Pak na padáku ... přistávám

De l'eau

L'écho lointain des histoires
Me ramène à ces jours faciles
Quand on souriait au monde
Et qu'on voulait grandir
Je veux y retourner
Par-dessus l'abîme des jours vers les souvenirs
Où je peux aller seul
Quand la fumée monte vers le ciel depuis l'eau le soir
Je veux monter avec elle
Quand je connais le vertige de la perspective de l'oiseau
Je suis plus près de mes rêves
Puis je suis sur un parachute de duvet, j'atterris
Des jours enchanteurs m'invitent à revenir
Quand j'ai essayé mes premières mélodies avec la guitare
Puis j'ai joué pour mes copains, juste sur la couverture dans l'herbe
C'était bien pour nous
Ces jours me semblent si loin maintenant
C'était notre paradis
Quand la fumée monte vers le ciel depuis l'eau le soir
Je veux monter avec elle
Quand je connais le vertige de la perspective de l'oiseau
Je suis plus près de mes rêves
Puis je suis sur un parachute de duvet, j'atterris
La tête pleine de rêves
Le cœur plein de mes désirs
Retour à l'histoire des jours,
Parfois je me laisse emporter
Quand la fumée monte vers le ciel depuis l'eau le soir
Je veux monter avec elle
Quand je connais le vertige de la perspective de l'oiseau
Je suis plus près de mes rêves
Quand la fumée monte vers le ciel depuis l'eau le soir
Je veux monter avec elle
Quand je connais le vertige de la perspective de l'oiseau
Je suis plus près de mes rêves
Puis sur un parachute ... j'atterris