julie - Mirai translation in French

julie

Od mala nečekala nic, ale bylo jí to líto
Táta není doma a máma dovolí to
Do noci svítila pod peřinou, aby mohla vidět
Jak může vypadat svět na pár chvilek
Že může bejt něco víc než stěny ledový
Že může bejt něco víc než stěny ledový

Nevěděla kudy jít, neviděla směr
Nepoznala dobrý lidi, nebylo to fér
Věděla jen, že chce pryč z toho domu
Co ji pořád tahá dolů, dolů
Nevěděla kudy jít, neviděla směr
Nepoznala dobrý lidi, nebylo to fér
Věděla jen, že chce pryč z toho domu
Co ji pořád tahá dolů, dolů

Na střední už padaly jen drinky
Poslední tramvají domů sama
Černý linky, neřešila nic
Byla sama sebou, neřešila vůbec, jak jí lidi berou
Do žil si pumpovala život
Ať ta hráz povolí, ať ta hráz povolí
Neviděla žádnej východ
Jenom stěny ledový, stěny ledový

Nevěděla kudy jít, neviděla směr
Nepoznala dobrý lidi, nebylo to fér
Věděla jen, že chce pryč z toho domu
Co ji pořád tahá dolů, dolů
Nevěděla kudy jít, neviděla směr
Nepoznala dobrý lidi, nebylo to fér
Věděla jen, že chce pryč z toho domu
Co ji pořád tahá dolů, dolů

Julie, snad tě to nezabije
Štěstí existuje
Julie, někde tu poletuje

Julie

Depuis toute petite, elle n'attendait rien, mais elle le regrettait
Papa n'est pas à la maison et maman le permet
Elle lisait sous les couvertures la nuit, pour pouvoir voir
À quoi le monde pouvait ressembler pendant quelques instants
Qu'il pouvait y avoir quelque chose de plus que des murs glacés
Qu'il pouvait y avoir quelque chose de plus que des murs glacés

Elle ne savait pas où aller, elle ne voyait pas de direction
Elle ne rencontrait pas les bonnes personnes, ce n'était pas juste
Elle savait seulement qu'elle voulait quitter cette maison
Qui la tirait constamment vers le bas, vers le bas
Elle ne savait pas où aller, elle ne voyait pas de direction
Elle ne rencontrait pas les bonnes personnes, ce n'était pas juste
Elle savait seulement qu'elle voulait quitter cette maison
Qui la tirait constamment vers le bas, vers le bas

Au lycée, il n'y avait plus que des verres qui tombaient
Dernier tramway pour rentrer à la maison, seule
Eye-liner noir, elle ne se souciait de rien
Elle était elle-même, elle ne se souciait pas du tout de la façon dont les gens la percevaient
Elle s'injectait la vie dans les veines
Pour que ce barrage cède, pour que ce barrage cède
Elle ne voyait aucune issue
Seulement des murs glacés, des murs glacés

Elle ne savait pas où aller, elle ne voyait pas de direction
Elle ne rencontrait pas les bonnes personnes, ce n'était pas juste
Elle savait seulement qu'elle voulait quitter cette maison
Qui la tirait constamment vers le bas, vers le bas
Elle ne savait pas où aller, elle ne voyait pas de direction
Elle ne rencontrait pas les bonnes personnes, ce n'était pas juste
Elle savait seulement qu'elle voulait quitter cette maison
Qui la tirait constamment vers le bas, vers le bas

Julie, j'espère que ça ne te tuera pas
Le bonheur existe
Julie, il flotte quelque part